This isn't something obvious like digging up a dinosaur skull.
Esto no es algo tan obvio como desenterrar el cráneo de un dinosaurio.
When the scandal broke, the press loved digging up her dirty laundry.
Cuando estalló el escándalo, a la prensa le encantó desenterrar sus trapos sucios.
Arguing with fervor is digging up and chewing the same old bone.
Discutir con fervor es excavar y masticar el mismo hueso viejo.
We're digging up the plot under that flower garden of yours.
Estamos excavando la parcela debajo de ese jardín de flores tuyo.
Well, at least this is simpler than digging up the jungle.
Bueno, al menos es más simple que cavar en la jungla.
I'm just getting too old to be digging up a garden plot.
Al parecer me estoy poniendo muy viejo para cavar en el terreno.
One day after digging up the plot, potatoes can be planted.
Un día después de desenterrar la parcela, se pueden plantar patatas.
Fertilizers are sprinkled in the fall before digging up the site.
Los fertilizantes se rocían en el otoño antes de desenterrar el sitio.
It's expected that you'll end up digging up duplicates of fossils.
Se espera que vayas a terminar excavando duplicados de los fósiles.
Look how much trouble we got in just for digging up his garden.
Mira en cuántos problemas nos hemos metido sólo por cavar en su jardín.
You're just a hyena digging up a trash heap.
Solo eres una hiena cavando en un montón de basura.
The remaining cemeteries have been invaded by bulldozers with excavators digging up relics.
Las excavadoras han invadido los cementerios que quedan para desenterrar las reliquias.
It means digging up records to find previous complaints about the same animal.
Significa desenterrar registros para encontrar quejas anteriores sobre el mismo animal.