This isn't something obvious like digging up a dinosaur skull.
Esto no es algo tan obvio como desenterrar el cráneo de un dinosaurio.
When the scandal broke, the press loved digging up her dirty laundry.
Cuando estalló el escándalo, a la prensa le encantó desenterrar sus trapos sucios.
Arguing with fervor is digging up and chewing the same old bone.
Discutir con fervor es excavar y masticar el mismo hueso viejo.
We're digging up the plot under that flower garden of yours.
Estamos excavando la parcela debajo de ese jardín de flores tuyo.
I heard my neighbor scold her dog for digging up the garden.
Escuché a mi vecina reñir a su perro por escarbar en el jardín.
The dog is always looking for trouble, digging up the garden.
El perro siempre está haciendo de las suyas, escarbando en el jardín.
See, that's why you shouldn't digging up the past.
Ves, por eso no deberías estar escarbando en el pasado.
One day after digging up the plot, potatoes can be planted.
Un día después de desenterrar la parcela, se pueden plantar patatas.
Fertilizers are sprinkled in the fall before digging up the site.
Los fertilizantes se rocían en el otoño antes de desenterrar el sitio.
It's expected that you'll end up digging up duplicates of fossils.
Se espera que vayas a terminar excavando duplicados de los fósiles.
After digging up a juniper, they leave the branches and needles intact.
Después de desenterrar un junípero, dejan las ramas y agujas intactas.
But you cannot go around digging up bodies whenever you like.
Pero no puedes ir por ahí desenterrando cuerpos cuando te plazca.
The drug traffickers must be digging up pipes, looking for their merchandise.
Los traficantes deben de estar excavando las tuberías buscando su mercancía.