Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directly impinge
Vertaling van "directly impinge" in Spaans
afecta directamente
afectan directamente
There are, on the other hand, things that more directly impinge on ones inner being.
Por otro lado, hay cosas mas directamente conectadas con nuestro ser interior.
The exigencies of the general economic situation of the community do not freely or directly impinge upon the members of this class.
Las exigencias de la situación económica general de la comunidad no actúan de modo directo ni sin dificultades sobre los miembros de esa clase.
Terrorist acts in all forms and manifestations, which are committed regardless of when, where or by whom, directly impinge upon the security and stability of the international system as a whole.
Los actos terroristas en todas sus formas y manifestaciones, independientemente de cuándo, dónde o por quién sean cometidos, afectan directamente a la seguridad y la estabilidad del sistema internacional en su conjunto.
The policy of continuing consultations and consensus building and empowerment for peace ensured the people's direct participation at the national and local levels in the peace process particularly in so far as issues that directly impinge on their lives.
La política de consulta continua, creación de consenso y habilitación para la paz garantizaba la participación directa de la población en el proceso de paz a nivel nacional y local, especialmente en los asuntos que repercutían directamente en su vida cotidiana.
This same report shows that one third of employees consider that cybersecurity does not directly impinge on them; on the contrary, workers consider it to be the sole responsibility of the technology bosses who are in charge of running it.
En este mismo informe, un tercio de los empleados considera que la Ciberseguridad no les afecta directamente, por el contrario, los trabajadores consideran que se trata de un tema que incumbe únicamente a los responsables tecnológicos, siendo ellos los encargados de gestionarla.
Yes, it is vitally important for all our futures. But it does not directly impinge upon the vital interests of any EU nation.
En efecto, es de vital importancia para el futuro de todos nosotros, pero no afecta directamente los intereses vitales de ninguna nación de la UE.
A number of measures, fiscal and non-fiscal, which directly impinge upon the technological capabilities of SMEs are crucial for helping them fully exploit their OFDI potential.
Algunas medidas, tanto fiscales como de otra índole, que afectan directamente a la capacidad tecnológica de las PYMES, son decisivas para ayudarlas a explotar plenamente sus posibilidades en materia de SIED.
Western Sahara was not spared from the worldwide economic and financial crisis, which would directly impinge on programmes to combat clandestine immigration and all the criminal activities engendered by the great gap between rich and poor in Africa.
El Sáhara Occidental no está a salvo de la crisis económica y financiera mundial, que repercutirá directamente en los programas de lucha contra la inmigración clandestina y contra todas las actividades delictivas generadas por la gran disparidad entre ricos y pobres en África.
Results were strong across regions in the area of formal adoption/mainstreaming of Public Expenditure Management procedures and other innovations (Outcome indicator 5); as well as on reforms that did not directly impinge on fiscal policies.
Los resultados fueron favorables en todas las regiones en la esfera de la adopción o incorporación oficial de procedimientos de gestión del gasto público y otras innovaciones (indicador de resultados 5), así como en relación con las reformas que no afectaban directamente a las políticas fiscales.
Without prejudice to the application of Community law, and recognising the potential liabilities that may be involved for Member States, decisions under the above mechanisms shall not directly impinge on the fiscal responsibilities of the Member States.
Sin perjuicio de la aplicación del Derecho comunitario, y teniendo presentes las obligaciones potenciales que puedan recaer sobre los Estados miembros, las decisiones que se adopten en virtud de los anteriores mecanismos no deberán afectar directamente a las competencias presupuestarias de los Estados miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor directly impinge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 215 ms.
