Rather than tackle the problem head-on, she chose to dither and delay her response.
En lugar de abordar el problema de frente, ella eligió vacilar y retrasar su respuesta.
When confronted with multiple job offers, he couldn't help but dither for weeks.
Cuando se enfrentó a múltiples ofertas de trabajo, no pudo evitar vacilar durante semanas.
To dither is to play with the lives of people.
Titubear es jugar con la vida de las personas.
While you stand in the light, they're generating and dither.
Mientras tu estás bajo el foco, ellos generan y titubean.
She tends to dither when choosing a restaurant, making us all wait for a decision.
Ella suele vacilar al elegir un restaurante, haciendo que todos esperemos su decisión.
She began to dither when asked about her future, revealing her inner doubts.
Ella comenzó a vacilar cuando le preguntaron sobre su futuro, revelando sus dudas internas.
It's better to decide quickly than to dither endlessly and get caught in analysis paralysis.
Es mejor decidir rápido que vacilar eternamente y quedar atrapado en la parálisis por análisis.
Every time I need to make a choice, I find myself starting to dither excessively.
Cada vez que necesito tomar una decisión, me encuentro comenzando a vacilar excesivamente.
The candidate began to dither during the interview, which made everyone feel uncomfortable.
El candidato comenzó a vacilar durante la entrevista, lo que hizo que todos se sintieran incómodos.
As the deadline approached, I could see her starting to dither and rethink her plans.
A medida que se acercaba la fecha límite, pude ver que ella comenzaba a vacilar y repensar sus planes.
Before making any commitments, it's wise not to dither, but to evaluate your options.
Antes de hacer compromisos, es sabio no vacilar, sino evaluar tus opciones.
Not a great place to dither.
No es buen sitio para vacilar.
The other was from his wife saying she had to see him again, he was not to dither, she was waiting.
El otro era de su esposa diciendo que tenía que volver a verlo, él no debía vacilar, ella estaba esperando.