Vertaling van "divines" in Spaans
Not dallying with a brace of courtesans but meditating with two deep divines.
No se distrae con unos cortesanos, sino que discurre con dos teólogos.
Many have been the conjectures of divines, concerning the place where hell is.
Muchas han sido las conjeturas de los teólogos concernientes al lugar donde está el infierno.
For this reason, in all sacred books mention hath been made of the divines of every age.
Por esta razón, en todos los libros sagrados se ha hecho mención de los sacerdotes de la época.
Such are the universally recognized divines of every age, who speak with authority, and whose fame is securely established.
Tales son los sacerdotes de cada época, quienes son universalmente reconocidos, hablan con autoridad y cuya fama está firmemente establecida.
and that by them the orthodox men and divines (so called) are qualified,
y que por medio de ellas los hombres (así llamados) ortodoxos y divinos son calificados,
then that which makes orthodox men and divines, as you say, must cease, according to the apostles' doctrine
entonces aquello que los hace hombres ortodoxos y divinos, como ustedes dicen, debe cesar, de acuerdo a la doctrina de los apóstoles
The philosophers heartily supported the divines.
Los filósofos apoyaron de buena gana a los teólogos.
The questions these specialists disputed were as irrelevant to real people as the disputes of medieval divines.
Las cuestiones que discutían estos especialistas eran tan irrelevantes para la gente real como los disputas de los teólogos medievales.
Moreover, observe how explicitly the enmity of the divines hath been mentioned in the books.
Además, observa cuán explícitamente se menciona en los libros la enemistad de los sacerdotes.
Moreover, in the traditions of old, references have been made which the divines have seen and heard.
Además, en las tradiciones de antaño se han hecho referencias que los teólogos han visto y han oído.
Such things are to be attributed to naught but the faithlessness of the divines and doctors of the age.
Cosas semejantes no deben atribuirse más que a la incredulidad de los sacerdotes y doctores de la época.
Cast away, O concourse of divines, the things ye have composed with the pens of your idle fancies and vain imaginings.
Apartaos, oh asamblea de sacerdotes, de las cosas que habéis compuesto con la pluma de vuestras ociosas fantasías y vanas imaginaciones.
By "divines" in the passage cited above is meant those men who outwardly attire themselves with the raiment of knowledge, but who inwardly are deprived therefrom.
En el pasaje anteriormente citado, por "teólogos" se quiere significar a aquellos hombres que exteriormente se atavían con la vestidura del conocimiento pero que, interiormente, están desprovistos de ella.