They considered it blasphemous to take the divine name in vain repeatedly.
Consideraban blasfemo tomar el nombre divino en vano de forma reiterada.
The bishop's sermon subtly undermined the supposed divine right of kings to rule.
El sermón del obispo socavó sutilmente el supuesto derecho divino de los reyes a gobernar.
The philosopher spoke of a divine spark that dignifies every living creature.
El filósofo habló de una chispa divina que dignifica a todo ser viviente.
The old legend says a divine spark fell and created humanity.
La vieja leyenda dice que una chispa divina cayó y creó a la humanidad.
Praying alone, he felt he could be one with the divine presence.
Rezando a solas, sintió que podía fundirse con la presencia divina.
In his eyes, the child's compassion revealed a hidden divine spark.
En sus ojos, la compasión del niño revelaba una chispa divina escondida.
He treated even his enemies kindly, honoring the divine spark in them.
Trataba con bondad incluso a sus enemigos, honrando la chispa divina en ellos.
She painted as if guided by a mysterious, unquenchable divine spark.
Pintaba como si la guiara una misteriosa e inextinguible chispa divina.
Ancient myths often speak of heroes who were begotten from divine beings.
Los mitos antiguos a menudo hablan de héroes nacidos de seres divinos.
Each layer of the cake had meltable frosting that looked divine.
Cada capa del pastel tenía un glaseado derretible que lucía divino.
They believed the laying on of hands transmitted divine strength to face impending trials.
Creían que la imposición de manos transmitía fuerza divina para afrontar las pruebas inminentes.
Everyone knew that the sacrificial lamb was crucial for securing divine favor.
Todos sabían que el cordero sacrificado era crucial para asegurar el favor divino.
His faith led him to trust in divine guidance at every crossroads.
Su fe lo llevó a confiar en la guía divina en cada encrucijada.