En templos de antaño, los sacerdotes leían destinos en estrellas e incienso humeante.
In temples of old, priests read destinies from stars and swirling incense.
Los sacerdotes quemaron incienso para purificar el espacio sagrado antes de la ceremonia.
The priests burned thus to purify the sacred space before the ceremony.
Los sacerdotes que huían eran una bendición en servir a su pueblo.
The fleeing clergy were a blessing in serving their fellow expatriates.
Acudieron sacerdotes y amigos, guiándolo con ternura en los ritos de su último viaje.
Priests and friends attended, guiding him gently through his final journey's rituals.
Los sacerdotes consolaron a los dolientes, prometiendo un reencuentro en el distante más allá.
Priests comforted the mourners, promising reunion on the distant shores of eternity.
Los sacerdotes avanzaron con todas sus galas, llevando velas e incienso antes de la misa.
The priests processed in full regalia, carrying candles and incense before the mass.
En muchas comunidades, solo los sacerdotes pueden dar la extremaunción a los moribundos.
In many communities, only priests may administer the last rites to the dying.
Allí, los sacerdotes realizaban los rituales sagrados con vino y fuego.
There, priests performed their sacred rituals with wine and fire.
El obispo tiene el privilegio agregado de ordenar a diáconos y sacerdotes.
A bishop has the added privilege of ordaining deacons and priests.
En su ministerio, los sacerdotes dedicarán amplio espacio a este apostolado.
Priests must give this apostolate an important place in their ministry.
Si su progreso consiste en reducir los sacerdotes de tres a uno...
If your struggle is only to reduce the number of priests...
Mi pueblo, los sacerdotes de este templo, se han ido.
My people, the priests of this temple, are gone.
Entonces los sacerdotes le dieron tres copas de oro llenas de vino.
Then the priests gave him three golden cups filled with wine.