Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
document filed
Vertaling van "document filed" in Spaans
The first document filed with the court is the complaint.
El primer documento presentado en el tribunal es la demanda.
In family law cases the first document filed with the court is the petition.
En casos de leyes familiares el primer documento presentado en el tribunal es la petición.
A tax lien is a document filed in local government offices giving notice to the public that you owe federal taxes and provides the IRS with a priority position over all of your assets if such assets are sold or foreclosed upon.
Un embargo fiscal es un documento archivado en las oficinas del gobierno local que notifica al público que usted debe impuestos federales y le otorga al IRS una posición prioritaria sobre todos sus activos si dichos activos se venden o se ejecutan.
The purpose indicates the practice of banking, which is prohibited on a document filed with the Secretary of State.
El propósito indica la práctica de actividades bancarias, que se prohíbe en un documento archivado con la Secretaria del Estado.
A petition is a document filed with a court that starts a legal action.
Una petición es un documento presentado ante una corte que da inicio a una acción legal.
In spite of the above, the authorities of the countries in question may verify the authenticity of the public documents with the authorities of the issuing country if the document filed generates any doubts regarding authenticity.
A pesar de lo anterior, las autoridades de los países pueden comprobar la autenticidad de los documentos públicos con las autoridades emisoras si el documento presentado les genera dudas en cuanto a su autenticidad.
bankruptcy petition The document filed by the debtor (in a voluntary case) or by creditors (in an involuntary case) by which opens the bankruptcy case.
Petición de bancarrota - El documento presentado por el deudor (en un caso voluntario) o por los acreedores (en un caso involuntario) por el que se abre el caso de bancarrota.
In accordance with section 201.16(c) of the rules, each document filed by a party to the investigations must be served on all other parties to the investigations (as identified by the service list), and a certificate of service must be timely filed.
De acuerdo con el artículo 201.16 c) del Reglamento, cada documento presentado por una parte en las investigaciones deberá enviarse a todas las demás partes incluidas en la lista de distribución, por lo que deberá ir acompañado de un certificado al efecto.
Except as otherwise provided in these Rules, every document filed by a party to the dispute or a third party shall be served on each of the other parties to the dispute and on third parties.
Salvo que el presente Reglamento establezca otra cosa, todos los documentos presentados por una parte en la diferencia o por un tercero deben ser serán notificados a cada una de las demás partes en la diferencia y terceros.
Copies of any document filed with the secretary of state.
Las copias de cualquier documento presentado ante la secretaria de Estado.
Every document filed with the court must contain reference to the proper case number.
Cada documento presentado en el Tribunal deberá llevar una referencia al número de causa debido.
Section 351.103(d)(1) of the prior regulation required each interested party to file a letter of appearance separately from any other document filed with the Department, with the exception of a petitioner filing a petition in an investigation.
En el artículo 351.103(d)(1) del reglamento anterior se exigía a todas las partes interesadas que presentaran una notificación de comparecencia aparte de cualquier otro documento presentado al Departamento, con la excepción de que un solicitante presente una solicitud en una investigación.
The Registry is in charge of filing, distributing and translating any document filed in the case, such as motions, correspondence, disclosure, exhibits, decisions and orders.
La Secretaría se encarga del registro, distribución y traducción de los documentos presentados en la causa, como las solicitudes, la correspondencia, la información desclasificada, las pruebas materiales, las decisiones y las providencias.
Synoniemen voor document filed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 62 ms.
