Having to print and sign every document is a royal pain.
Tener que imprimir y firmar cada documento es un auténtico rollo.
Signing the document is just a formality; the decision was made yesterday.
Firmar el documento es pura formalidad; la decisión se tomó ayer.
The information in this document is subject to change without notice.
La información incluida en este documento se puede modificar sin previo aviso.
The present document is therefore submitted in response to that request.
Este documento se presenta, por tanto, en respuesta a dicha petición.
The document is in her hands, so she decides what happens next.
El documento está en sus manos, así que ella decide qué ocurre después.
This document is once removed from the original source we were given.
Este documento está un grado separado de la fuente original que se nos dio.
Falsifying any document is a crime that should not be taken lightly.
Falsificar cualquier documento es un delito que no debe tomarse a la ligera.
There we go, the document is fully translated and formatted for publication now.
Eso es, el documento está completamente traducido y maquetado para su publicación ahora.
The whole office is in a mess; every document is completely disorganized today.
Toda la oficina está patas arriba; hoy cada documento está completamente desorganizado.
All the text in this document is written in lowercase.
Todo el texto de este documento está escrito en minúsculas.
Relative alignment and space between objects in the document is maintained.
La alineación relativa y el espacio entre los objetos del documento se mantiene.
The style of a document is determined by a number of factors.
El estilo de un documento se determina por una serie de factores.
The only entity of your document is the one you uploaded yourself.
El único ejemplar de su documento es el que usted mismo ha subido.