The document was rejected because it omitted essential legal disclaimers.
El documento fue rechazado porque carecía de las advertencias legales esenciales.
Every clause in the document was worded meticulously to avoid future disputes.
Cada cláusula del documento fue redactada meticulosamente para evitar disputas futuras.
The draft document was considered by a meeting of experts.
El proyecto de documento se examinó en una reunión de expertos.
He winced as the manhandled document was crumpled in his hand.
Pardon the intrusion, but I believe this document was meant for another department.
Perdón por la intromisión, pero creo que este documento era para otro departamento.
They proved beyond the shadow of a doubt that the document was forged.
I ran into trouble at the copy shop because my document was too large.
Tuve problemas en la tienda de copias porque mi documento era demasiado grande.
Following each evaluation, the document was forwarded to the next author.
Posterior a cada evaluación el documento era enviado a un siguiente autor.
This document was prepared, approved by him and published.
Este documento fue preparado, se aprobó por él y se publicó.
Each document was stamped with the corporate seal for verification purposes.
Cada documento fue estampado con el sello corporativo para propósitos de verificación.
However, the adoption of this document was a highly positive development.
Sin embargo, la aprobación del documento era un hecho altamente positivo.
Everybody supported this statement, and thus this document was adopted.
Todos apoyaron la declaración, y así este documento fue aprobado.
Writing this document was the only way I found to calm him down.
Escribir este documento fue la única manera que encontré para calmarlo.