Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does indeed constitute
Vertaling van "does indeed constitute" in Spaans
constituye, en efecto
constituyen efectivamente
Unfortunately, this is what some people are advocating, and their claim does indeed constitute a threat to the faith.
Desgraciadamente, es eso lo que algunos propugnan; esta reivindicación sí que constituye un atentado a la fe.
I think that with regard to what has been listed in the annexes, the need does indeed constitute the essential criterion for allowance.
Creo que en cuanto a lo que se ha especificado en los anexos, la necesidad constituye, sin duda, el criterio esencial para la indemnización.
The aid in question, which consists of subsidies financed from the national budget (see recital 7), does indeed constitute aid granted by the State.
Las ayudas en cuestión, que consisten en subvenciones financiadas por el presupuesto nacional (véase el considerando 7), constituyen efectivamente ayudas concedidas por el Estado.
The Commission maintained that the imposition of fixed duties does indeed constitute an appropriate mediation between the competing interests for the following reasons in the present case.
La Comisión sostuvo que la imposición de derechos fijos constituye, en efecto, una mediación adecuada entre los intereses en conflicto por los siguientes motivos.
However, it emphasizes that, while this information does indeed constitute a new fact, it would have enabled the Group to modify its decision only if they had been freed before the Group adopted its decision.
Subraya, sin embargo, que si bien esa información constituye un hecho nuevo, sólo hubiera podido modificar la decisión del Grupo si las personas en cuestión hubiesen sido puestas en libertad antes de que el Grupo de Trabajo adoptara su decisión.
Thirdly, on the assumption that the decision of 4 December 2002 does indeed constitute a decision to open Phase II, it is still amenable to an action for annulment.
En tercer lugar, incluso aunque la Decisión de 4 de diciembre de 2002 constituya una decisión de apertura de Fase II, sigue siendo posible formular un recurso de anulación contra ella.
If the measure does indeed constitute state aid within the meaning of article 87(1) of the EC Treaty, it is doubtful whether that aid is compatible with the Treaty.
Si la medida constituye efectivamente ayuda estatal en el sentido del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE, es dudoso que esa ayuda sea compatible con el Tratado.
The Commission concludes that this aid does indeed constitute de minimis aid.
La Comisión concluye que esta ayuda constituye, en efecto, una ayuda de minimis.
The civil action against Jannis Sakellariou does indeed constitute 'legal proceedings' within the meaning of Article 10(b) of the PPI.
La demanda civil contra Jannis Sakellariou constituye una "actuación judicial" en el sentido de la letra b) del artículo 10.
The Commission concludes that the LA operation put in place by the BNB on its own account does indeed constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
La Comisión concluye que la operación de apoyo al capital circulante realizada por el BNB por cuenta propia constituye una ayuda estatal con arreglo a lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del TFUE.
The European Court of Justice has, in several judgments, held that a port or an airport does indeed constitute a substantial part of the common market, to which, therefore, Article 86 of the EC Treaty is applicable.
El Tribunal de Justicia Europeo ha dictaminado en sucesivas ocasiones que un puerto o un aeropuerto constituyen efectivamente una parte sustancial del mercado común, en cuyo caso el artículo 86 del Tratado es aplicable.
After considerable deliberation of the evidence at hand, it is our decision that this Muto does indeed constitute a threat.
Luego de haber dicuido el cao a fondo hemo decidido que el muane reena una amenaza.
If the scheme does indeed constitute such a support scheme, it will be necessary to determine whether that scheme is authorised by Directive 2009/28, notwithstanding the fact that the directive excludes from its scope installations that produce green electricity in other Member States.
Sostiene que, si éste es el caso, deberá determinarse además si la Directiva permite este sistema a pesar de que excluye de su ámbito de aplicación las instalaciones que producen electricidad verde en otros Estados miembros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor does indeed constitute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 180 ms.
