The committee finally emerged from the doldrums and approved several new initiatives.
El comité por fin salió del estancamiento y aprobó varias iniciativas nuevas.
The startup emerged from the doldrums once it secured a major investor.
La startup salió del estancamiento en cuanto consiguió un gran inversor.
I know you needed something to pull you out of your doldrums.
Sabía que necesitabas algo para no estar de capa caída.
What you need is music to pull you out of the doldrums.
Lo que necesitas es música para sacarte de la depresión.
These doldrums will give way to a new world slump.
Esta depresión dará paso a una nueva recesión mundial.
The peace process emerged from the doldrums after both sides agreed to talks.
El proceso de paz salió del estancamiento después de que ambas partes aceptaran dialogar.
Negotiations emerged from the doldrums when a mediator joined the discussions.
Las negociaciones salieron del estancamiento cuando se incorporó un mediador.
The software project emerged from the doldrums once the bugs were finally fixed.
El proyecto de software salió del estancamiento en cuanto se corrigieron por fin los errores.
They tried to shake off the doldrums by planning a weekend getaway.
Intentaron sacudirse el estancamiento planeando una escapada de fin de semana.
Research on the disease is emerging from the doldrums thanks to new funding.
La investigación sobre la enfermedad está saliendo del estancamiento gracias a nueva financiación.
He struggled to escape the doldrums that had taken over his creative process.
Luchó por escapar del estancamiento que había invadido su proceso creativo.
Her fitness routine fell into the doldrums due to a lack of motivation.
Su rutina de ejercicios cayó en el estancamiento debido a la falta de motivación.
The startup entered the doldrums after failing to secure new funding.
La startup entró en el estancamiento después de no lograr asegurar nuevos fondos.