Muchos artistas crean magia a partir del dolor de un corazón roto.
Many artists create magic from the sorrow of a broken heart.
Entre los rostros afligidos, reconoció el profundo dolor de la pérdida compartida.
Among the grieved faces, she recognized the profound sorrow of shared loss.
Al separarse, exhaló con pesar, sintiendo el dolor de la despedida.
When they parted, he sighed, feeling the ache of separation.
Escribir en un diario le ayudó a procesar su dolor de manera efectiva.
Writing in a journal helped him process his hurting effectively.
Un corazón afligido a veces expresa dolor de las formas más amables.
A saddened heart can sometimes express sorrow in the kindest ways.
Él se estremeció por el dolor de su ampolla supurante mientras caminaba.
He winced at the pain from his festering blister while hiking.
Celebraron las pequeñas victorias después del dolor de haber perdido un embarazo.
They celebrated the small victories after the heartache of having miscarried.
Le echó la culpa de su dolor de barriga a los tacos picantes de ayer.
He blamed his gippy tummy on the spicy tacos from yesterday.
El dolor de experiencias pasadas puede dificultar volver a confiar.
Hurting from past experiences can make it difficult to trust again.
Marcharon sin descanso hasta el amanecer, ignorando el dolor de pies y espalda.
They marched on a stretch until sunrise, ignoring their aching feet and backs.
El tiempo pasaba y el dolor de la ruptura empezó a aliviarse lentamente.
Time wore on, and the pain of the breakup slowly began to dull.
Tras la ruptura, ella sintió el dolor de un corazón destrozado.
After their breakup, she felt the pain of a broken heart.
Prefiero un ratón ergonómico para evitar el dolor de muñeca mientras trabajo.
I prefer an ergonomic computer mouse to avoid wrist pain while working.