Vertaling van "dot-coms" in Spaans
Their failure to study markets and create sound strategies led to the fall of many so-called dot-coms in the end of 2000.
Su fracaso para estudiar los mercados y crear estrategias sólidas llevó a la caída de muchas de las llamadas puntocom a finales de 2000.
Some of them can even name a few - the South Sea bubble, tulips, and more recently dot-coms.
Algunos de ellos incluso pueden nombrar algunos: la burbuja del mar del Sur, los tulipanes y, más recientemente, las puntocom.
We're no different from any of these dot-coms, Josh.
No somos diferentes de cualquier punto-com, Josh.
Alfa Jet is not a virtual company born from the boom of the dot-coms. On the contrary: We have been renting cars for more than twenty years, something that gives us the experience and the proper conditions to attend most of the demands in the sector.
Alfa Jet/ ARASH no es una empresa virtual fruto del boom de las punto-com, al contrario: Llevamos ya, más de veinte años alquilando coches, motivo por el cual contamos con una dilatada experiencia y estamos en condiciones de atender la mayoría de demandas del sector.
Looking at the soaring stocks of the dot-coms, Skilling decided to take Enron into cyberspace.
Viendo como volaban las empresas punto com Skilling decidió llevar a Enron al ciberespacio.
Todd: Definitely. Stephan: Mike Egan was still trying to find a way to take his traditional businesses that are getting disrupted by the Internet and again turn them into dot-coms, have them plug into theglobe, somehow.
Mike Egan estaba tratando de buscar la manera de retomar sus negocios tradicionales que se veían interrumpidos por la Internet para convertirlos en puntocom y hacer que se conectaran con TheGlobe de alguna manera.
Saw a lot of that in the dot-coms.
Lo vi en muchas compañías de Internet.
And so businesses were putting dot-coms on the cover of magazines and they didn't even have websites.
Así, las empresas pusieron a las puntocom en las portadas de revistas y ni siquiera tenían sitios web.
Hellinger invested big in dot-coms in the early '90s, then dumped them before the crash.
Hellinger invirtió en las punto com a principios de los 90, entonces se deshizo de ellas antes del golpe.
I saw a lot of thatin the dot-coms.
Hay muchos en Internet.
Hellinger invested big in dot-coms in the early '90s, then dumped them before the crash.
Hellinger invirtió en grande en empresas punto-com a principios de los '90... y luego las vendió antes del colapso financiero.
Many companies that flourished in the period from 1997 to 2001-the time known as the "dot-com bubble"-incorporated the label com into company names; these became known as dot-coms or dot-com companies.
Muchas empresas que prosperaron en el periodo comprendido entre 1997 y 2001 (época conocida como la «Burbuja punto com») incorporaron el en los nombres de las compañías, las que se hicieron conocidas como las punto-com o como empresas punto com.
In addition, the report shows a continued global expansion in the market with Sedo buyers coming from 160 different countries and Chinese dot-coms accounting for two of the top ten valued sales.
Además, el informe muestra una continua expansión global en el mercado registrando Sedo compradores procedentes de 160 países diferentes y dos dominios chinos entre las diez mejores ventas valoradas.