Seguro que disfrutarás muchísimo ese curso de cocina; el chef es increíble.
I'm sure you'll enjoy no end that cooking class; the chef is amazing.
Seguro que va a disfrutar de su estancia en este paraíso escondido...
For sure you will enjoy your stay at this hidden paradise...
Seguro que ahora no se arrepiente, viendo lo bien que le va.
For sure that now he does not regret, seeing his success.
Seguro que da tiempo incluso a una siesta antes de las seis.
Sure that it has time to a siesta before six o'clock.
Seguro que tienes en tu armario un montón de prendas de lana.
For sure you have in your wardrobe a lot of wool garments.
Seguro que la calidad es peor pero no sé hasta qué punto...
Sure that the quality is worse but I do not know how...
Seguro que conoces muy bien el tacto del miembro de tu amante.
Sure you know very well the Member of your loving touch.
Seguro que llegó tarde ya que se perdió el discurso de apertura.
He must have arrived late since he missed the opening speech.
Seguro que hubo trapicheo si esa licencia se aprobó en dos días.
There's definitely hanky panky if that license was approved in two days.
Seguro que hay algún trapicheo detrás de esos móviles importados tan baratos.
I'm sure there's hanky panky behind those suspiciously cheap imported phones.
Seguro que lo pasas bomba en el festival este fin de semana.
I'm sure you'll have a smashing time at the festival this weekend.
Seguro que podemos organizarnos en torno a tus turnos de noche y vernos seguido.
I'm sure we can work around your night shifts and still meet regularly.
Seguro que causará una gran primera impresión en la entrevista.
She is going to make a great first impression at the interview.