No one doubted that she was a brilliant woman of letters.
No one doubted that the judge would throw away the key for the unrepentant criminal.
Nadie dudaba de que el juez lo encerraría y tiraría la llave al criminal sin remordimientos.
Hegel doubted that a complete break with the past was politically possible.
Hegel dudaba que fuera políticamente posible una ruptura completa con el pasado.
But I doubted that lying was the best course of action.
Pero dudaba que mentir fuera lo mejor que pudiese hacer.
It doubted that there were problems in obtaining elemental phosphorus.
Puso en duda que hubiera problemas en la obtención de fósforo elemental.
It has even been doubted that they got married.
Incluso se ha puesto en duda que llegaran a contraer matrimonio.
He never doubted that she was the right person to go with...
Nunca dudó de que ella era la persona adecuada para ir con...
I've never doubted that this is the best place for me.
Nunca he dudado de que este es el mejor lugar para mí.
She doubted that it had moved from there in the past year.
Dudaba de que se hubiera movido de allí en el último año.
However, the husband doubted that it was someone else's baby.
Sin embargo, el marido dudó que fuera el bebé de alguien diferente.
But they never doubted that my parents were good to me.
Pero nunca dudaron de que mis padres fueron buenos para mí.
I have never doubted that such an event was, and is possible.
Nunca había dudado que tal evento fuera, y es posible.
Some delegations doubted that the proposal opened any further avenues for compromise.
Algunas delegaciones dudaron que la propuesta abriera nuevas vías de avenimiento.