Interrelation of the regimes and rules of origin of DR-CAFTA
Interrelación de los regímenes y reglas de origen del RD-CAFTA
In the case of DR-CAFTA there are two exceptions (Arts.
En el caso del RD-CAFTA, hay dos excepciones (Arts.
These combined strategies have alleviated the effects of DR-CAFTA, and have greatly contributed to the continued growth.
Estas estrategias combinadas han aliviado los efectos del TLC, y han contribuido en gran medida al crecimiento continuo.
This is an agreement that leaves no one indifferent, not only by what his differences with the dr-cafta, but openness to new markets that meet the needs of some, while other problems worse.
Se trata de un acuerdo que no deja indiferente a nadie, no solo por sus diferencias con el rd-cafta, sino por la apertura a nuevos mercados que satisfacen las necesidades de unos, mientras empeoran los problemas de otros.
The reference to the U.N. Charter is absent in DR-CAFTA.
El RD-CAFTA no prevé ninguna referencia a la Carta de la ONU.
DR-CAFTA does not appear to have had any positive impact on employment.
No parece que el DR-CAFTA haya tenido un efecto positivo en el empleo.
It is within this context that the DR-CAFTA will have an effect.
Es en este contexto donde el RD-CAFTA surtirá sus efectos.
Under DR-CAFTA, provisions are made for two bodies.
Bajo el RD-CAFTA, se toman disposiciones para ambos organismos.
She wondered whether that was a result of DR-CAFTA.
La oradora pregunta si esto es consecuencia del DR-CAFTA.
There are no similar provisions in DR-CAFTA.
No hay disposiciones similares en el RD-CAFTA.
The preferential commitments on financial services within the DR-CAFTA framework are relatively extensive.
Los compromisos preferenciales sobre servicios financieros en el marco del DR-CAFTA son relativamente amplios.
In the same paragraph DR-CAFTA also refers to exceptions and limitations.
En el mismo párrafo, el RD-CAFTA también se refiere a las excepciones y limitaciones.
Only DR-CAFTA clarifies that such prohibition applies also to remanufactured goods.
Solamente en el RD-CAFTA se aclara que tal prohibición también aplica a mercancías remanufacturadas.