Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dsu time frames
Vertaling van "dsu time frames" in Spaans
plazos del ESD
However, if the panel accepts the EC's arguments that DSU time frames are irrelevant, that same conclusion must be applied to those in Section 301.
No obstante, si el grupo especial acepta los argumentos de las Comunidades Europeas en el sentido de que los plazos del ESD no tienen trascendencia, habría que aplicar la misma conclusión a los plazos del artículo 301.
While the United States disagrees that DSU time frames are irrelevant to this dispute, it notes that if the EC's argument were accepted, that argument would apply equally to the time frames in Section 301.
Aunque los Estados Unidos no están de acuerdo con que los plazos del ESD no tengan trascendencia en la presente diferencia, observan que si se aceptara la argumentación de las CE, la misma argumentación sería aplicable igualmente a los plazos del artículo 301.
The United States specifically considered DSU time frames when Sections 301 - 310 were amended in 1994, and these time frames are compatible with those in Section 304(a)(2)(A).
Los Estados Unidos tuvieron expresamente en cuenta los plazos del ESD cuando se modificaron en 1994 los artículos 301 a 310, y estos plazos son compatibles con los establecidos en el artículo 304(a)(2)(A).
The United States also notes that then only if the timing of the proceedings does not conform with DSU time frames and if the Member makes specific choices.
Los Estados Unidos observan también que, además, sólo sería así si el calendario de las actuaciones no se adapta a los plazos del ESD y si el Miembro adopta unas determinadas decisiones.
It is not appropriate to assume that panels and the Appellate Body will not comply with DSU time frames, any more than it is appropriate to make any other assumption adverse to the United States in this case.
No es correcto presuponer que los grupos especiales y el Órgano de Apelación no cumplirán los plazos del ESD como tampoco es correcto hacer cualquier otra presunción negativa para los Estados Unidos en el presente caso.
4.723 The United States points out that the European Communities argues at pages 31-32 of its answers to Panel questions that DSU time frames are irrelevant because they are merely "directory" in nature.
4.723 Los Estados Unidos indican que las Comunidades Europeas alegan en las páginas 31 a 32 de sus respuestas a las preguntas del Grupo Especial que los plazos del ESD no tienen trascendencia porque tienen el carácter simplemente de "directiva".
4.721 According to the United States, in other words, both the United States and the European Communities assume that panel would comply with DSU time frames.
4.721 Según los Estados Unidos, en otras palabras, tanto ellos como las Comunidades Europeas presuponen que los grupos especiales cumplirán los plazos del ESD.
Moreover, the United States explained above that the EC's calculations of DSU time frames were in error.
The DSU time frames were negotiated with this 18-month time frame in mind, and the European Communities and others were well aware of this fact during the Uruguay Round.
4.722 The United States claims that nevertheless, the DSU time frames remain relevant to the Panel's analysis.
Having unsuccessfully argued that Sections 301-310 mandate violations of DSU Article 23 based on a comparison of statutory and DSU time frames, the European Communities now argues that DSU time frames are irrelevant.
Tras haber argumentado sin éxito que los artículos 301 a 310 obligan a cometer infracciones del artículo 23 del ESD basándose para ello en una comparación de los calendarios de la legislación y del ESD, las Comunidades Europeas alegan ahora que los plazos del ESD no tienen trascendencia.
Synoniemen voor dsu time frames in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
