Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during programmes
Vertaling van "during programmes" in Spaans
durante los programas
The analysis covers all words spoken on air, i.e. during programmes and announcements in between, for discrimination.
El análisis, que abarca todas las palabras pronunciadas mientras la emisora está en el aire, es decir, durante los programas y los anuncios transmitidos en los intermedios, verifica si estas son discriminatorias.
Advertising and teleshopping spots may be inserted during programmes only in such a way as not to prejudice the integrity and value of the programme, taking into account natural breaks and the duration and nature of the programme, or the rights of the rights-holders.
La publicidad y los anuncios de teletienda pueden insertarse durante los programas únicamente de forma que no se perjudiquen la integridad y el valor del programa, teniendo en cuenta las pausas naturales y la duración y naturaleza del programa o los derechos de sus titulares.
Instead of being compelled - as is now the case - to allow 20 minutes time between each advertising break, broadcasters can now choose the most appropriate moment to insert advertising during programmes.
En lugar de la obligación -actualmente vigente- de dejar transcurrir 20 minutos entre dos pausas publicitarias, los difusores podrán elegir el momento más adecuado para insertar publicidad durante los programas.
Between and during programmes, the EbS's teletext service provides a continuous up-to-date link, offering, among other things, daily news, the programme schedule and the institutional agenda.
Durante los programas, y entre programa y programa, el servicio de teletexto del EvS ofrece una continua conexión, proporcionando, entre otras cosas, las noticias del día, la programación y la agenda institucional.
Member States shall ensure, where advertising or teleshopping is inserted during programmes, that the integrity of the programmes and the rights of the right holders are not prejudiced.
Los Estados miembros velarán por que, cuando se inserte publicidad o televenta durante los programas, no se menoscabe la integridad de estos últimos ni se perjudique a los titulares de sus derechos.
For participants and staff, DCL offers childcare during programmes from April to September.
Para los participantes y el equipo, DCL ofrece una guardería durante los programas de abril a septiembre.
During programmes, a staff member could be in charge of 'trash bins rota' and of problems related to environment in general.
Durante los programas, un miembro del equipo podría ocuparse de una "rota de cubos de basura" y de los problemas relacionados con el medio ambiente, en general.
Much of the debt had been accumulated during programmes of structural adjustment.
Gran parte de la deuda se había acumulado durante la aplicación de programas de ajuste estructural.
The print space or air time allocated shall be on pages or at times or during programmes with the largest readership or audience belonging to the population segment that is being targeted.
Los espacios cedidos deberán ubicarse en las páginas, los horarios o los programas de mayor audiencia, de acuerdo con el segmento de población al que vayan dirigidos.
Will there be a revision of the rules in order to ban advertising of unhealthy products during programmes designed for children?
¿Va a revisarse el marco que prohibirá la publicidad de productos poco saludables durante la emisión de programas dirigidos a niños?
In addition, instead of being compelled to allow at least 20 minutes between each advertising break, the new Directive allows broadcasters to choose the most appropriate moment to insert advertising during programmes.
Por otro lado, en lugar de obligar a dejar intervalos de al menos 20 minutos entre pausas publicitarias, la nueva Directiva permite que los organismos de radiodifusión escojan el momento más apropiado para insertar los mensajes publicitarios en sus emisiones.
The Commission explains that split-screen advertising may be superimposed during programmes, provided there is a period of 20 minutes between each advertising announcement.
La Comisión explica que una publicidad en forma de «pantalla dividida» puede insertarse en programas si transcurre un período de 20 minutos entre dos mensajes.
2.4 The EESC feels that Member States should guarantee to participants that the experience and qualifications which they acquire during programmes will be recognised.
2.4 El CESE considera que los Estados miembros deben garantizar a los participantes que se les reconocerán la experiencia y las cualificaciones que hayan adquirido en el marco de los programas.
Synoniemen voor during programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 71 ms.
