I've been tracking the little dweeb all night.
He estado rastreando a ese pequeño bobo toda la noche.
It's sort of endearing that he is still such a dweeb.
Es algo adorable que siga siendo un bobo.
I knew we shouldn't have trusted that time dweeb.
Sabía que no deberíamos haber confiado en ese cerebrito.
You called me a dweeb, said I wasn't wild.
Me llamaste cerebrito, dijiste que no era salvaje.
Didn't even get a chance to ski, thanks to the dweeb.
Ni siquiera tuvimos la oportunidad de esquiar, gracias al memo.
This is just some dweeb trying to scare me.
Solo es algún memo intentando asustarme.
And a dweeb, but that is her decision.
Pero bobo, ésa era su decisión.
Being a dweeb, was not what he had in mind for our future.
Ser bobo no era lo que tenía pensado para nuestro futuro.
Well, I can't believe it, but I actually agree with the dweeb.
Bueno, no puedo creerlo, pero estoy de acuerdo con el bobo.
Band dweeb in motion in the neutral zone.
Bobo de la banda moviéndose a la zona neutral.
So the little dweeb broke up with her in a text?
Así que el pequeño bobo rompió con ella en un texto?
I was a geek, a dweeb.
Yo era la friki, la cerebrito.
He can be such a dweeb, mom.
Puede ser tan bobo, mamá.