This is the last humiliation I shall endure from my earls.
Esta es la última humillación que he de soportar de mis condes.
That should be touched only by royalty, dukes or earls.
Debería ser tocada sólo por la realeza, duques, condes.
King Bagsecg and the five Danish earls perished during the battle.
Bagsecg y los cinco jarls perecieron.
Together with one of his earls, Swerting, Jorund conspired against Frói and killed him during the blót.
Junto a uno de sus jarls, Swerting, Jorund conspiró en contra de Frói y le mató durante un blót.
We do deals with kings and earls that we hate.
Haremos tratos con reyes y condes que odiamos.
You have the officer class, which is your dukes, your earls.
Usted tiene la clase de oficiales, que son vuestros duques, condes.
Two noble earls abducted by my champions.
Dos nobles condes secuestrados por mis campeones.
It is my judgment that a worth ten earls.
En mi opinión, un constructor de barcos... vale diez condes.
I have been betrayed by earls before.
He sido traicionado por condes anteriormente.
They've intimidated all the dukes and earls.
Han intimidado a duques y condes.
Ownership passed to his son and grandson, the second and third earls.
La propiedad del edificio pasó a su hijo y a su nieto, el segundo y el tercer conde.
There are these great medieval stone tablets of the earls and knights of the county.
Están esas grandes tablas de piedras medievales de los condes y caballeros del condado.
It prospered due to large donations made by earls and lords of the area.
Alcanzó gran prosperidad gracias a grandes donaciones hechas por condes y señores del lugar.