Vertaling van "eats away" in Spaans
A cancer eats away at us, falsely metastasis controlled corruption.
Un cáncer nos corroe, una metástasis falsamente controlada, la corrupción.
They create acid, which eats away at tooth enamel.
Crean ácido, el cual corroe el esmalte de los dientes.
The shame of that disastrous presentation still eats away at me today.
La vergüenza de aquella desastrosa presentación todavía me carcome hoy en día.
Regret's a terrible thing, it eats away at you.
El arrepentimiento es algo terrible, te carcome.
Sometimes the tumor eats away the bone and causes a fracture.
En ocasiones el tumor "se come" el hueso y provoca una fractura.
He has a terminal disorder that eats away at his brain, Julius.
Tiene una enfermedad terminal que se come su cerebro, Julius.
Imperil eats away at the most essential energy reflexes.
El imperil corroe los más importantes reflejos de energía.
My impatience for it eats away at me, as does my station.
Mi impaciencia, que me carcome, así como lo hace mi posición.
Keeping a secret like this is tough - eats away at a man's soul.
Guardar secretos como este es difícil, carcome el alma de un hombre.
And the cancer eats away at the boy until there is almost nothing left.
Y el cáncer carcome el niño hasta que no queda casi nada.
I see how it eats away at you every day.
Veo como le corroe por dentro todos los días.
And that eats away at my heart.
Y eso me corroe el corazón.
That is a guilt that eats away at you.
Esa es una culpa que te corroe.