We have an opportunity to aff ect their appreciation of baseball.
Tenemos la oportunidad de afectar su apreciación del béisbol.
Manage demand to refl ect scarcity values.
It's slightly burnt, so you can't call it perf ect.
Está ligeramente tostado, así que no podemos decir que sea perfecto.
Young man, I want you to know that I ob j ect violently to this whole affair.
You must tell us about the pro)ect in every detail.
Usted debe decirnos sobre el proyecto en cada detalle.
Relates to the direct and immediate e ect on participants brought about the action
Efecto directo e inmediato de la acción en los participantes
Proposals can then be tailored to have the best eff ect, and to minimise negative side-effects.
Las propuestas pueden así adaptarse a fin de obtener el máximo provecho y minimizar efectos secundarios negativos.
The award winners refl ect the programme's contribution to global objectives for environmental protection across a range of subjects.
Los ganadores son un reflejo de la contribución del programa a objetivos globales de protección medioambiental en toda una gama de temas.
You must tell us about the pro)ect in every detail.
Debes contarnos cada detalle del proyecto.
Anti-competitive object or e ect of agreements
Programme recommendations on treating diarrhoeal diseases have changed over time; they refl ect a better understanding of what works at home and in the community.
Los tratamientos recomendados para las enfermedades diarreicas han cambiado a lo largo del tiempo, reflejando una mejor comprensión de los recursos domésticos y comunitarios más eficaces.
This can aim at an organisation's primary stakeholders, but also to achieve a multiplier eff ect and reach out to broader audiences.
Este enfoque puede estar dirigido a las partes interesadas primarias de una organización, pero también puede lograr un efecto multiplicador y llegar a públicos más amplios.
It is only exceptionally, where particular circumstances so warrant, that it is necessary to make certain adjustments intended to better re ect the economic reality of the undertakings concerned.
Por tanto, sólo con carácter excepcional, cuando lo justifican circunstancias particulares, procede practicar determinados ajustes destinados a re ejar mejor la realidad económica de las empresas afectadas.