Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
editor's note
Definitie
Vertaling van "editor's note" in Spaans
Definitie
Nota de la editora
ndlr
NdeR
Notas del Editor
N.R
n.d.r
[...] after the Milan exhibition we repeated the experiment in Florence [...] He (editor's note: Giorgio De Chirico) went around the entire exhibition without a word of comment, but stopping for ages in front of each picture.
[...] Después de la exposición de Milán repetimos el experimento en Florencia.[...] Él recorrió toda la exposición (nota de la redacción: Giorgio De Chirico) sin una frase de comentario, pero parándose increíblemente largo rato ante cada cuadro.
In the time I have been working with the [Maharashtra State Road Transport Union, which includes the city of Mumbai - editor's note] several women have taken their own lives.
Durante el tiempo que llevamos trabajando con el sindicato [Maharashtra State Road Transport unión, que incluye Mumbai - nota de la redacción] varias mujeres se han quitado la vida.
"Upon further editorial review, we found this story did not meet our standards," an editor's note on the article's original page read.
"Después de una mayor revisión editorial, nos dimos cuenta de que esta historia no cumple con nuestros estándares", decía una nota editorial en la página original del artículo.
Content Marketing photo gallery consists in a series of hight quality pictures that bring excellent visual support to the editor's note.
La galería de Content Marketing está compuesta por una serie de fotografías de primera calidad que dan un soporte visual a la nota editorial.
This insertion process happens at the gin [editor's note: a cotton gin is a machine that separates the fibers from the seed]: Little molecules are released into the cotton and permanently bind to it.
Este proceso de inserción ocurre en la desmotadora [Nota del editor: una desmotadora de algodón es una máquina que separa las fibras de la semilla]: el algodón libera pequeñas moléculas, y estas se unen permanentemente al mismo.
BTB editor's note: This does not apply to machines that require full engine speed in order to maintain hydraulic flow to an attachment.
[Nota del editor de BTB: Esto no aplica a las máquinas que requieren velocidad del motor completa para mantener el flujo hidráulico a un accesorio].
The article was prefaced by an editor's note explaining its context.
El artículo iba precedido de una nota del editor explicando su contexto.
She received a namecheck in the editor's note, recognizing her insightful submissions.
Recibió una mención en la nota del editor, reconociendo sus contribuciones perspicaces.
Satire aside, the post contained an editor's note at the end, which said
Dejando la burla a un lado, el artículo contenía una nota del editor al final, que decía
An editor's note: for a semi-open kitchen, if the kitchen is southeast or southwest, the smell of oil is easily blown back into the house.
Una nota del editor: para una cocina semiabierta, si la cocina está al sureste o al suroeste, el olor del aceite fácilmente se devuelve a la casa.
The construction and planning of via verde (editor's note: this refers to a natural gas pipe being constructed by the government that is opposed by different groups).
Construcción y planificación de vía verde (nota del editor: se refiere a una tubería de gas natural que el gobierno está construyendo y a la que se oponen diferentes grupos).
A unique pathology observed with glyphosate exposure, and seldom seen in previous transgenerational studies, was the parturition [editor's note: childbirth] abnormalities.
Una patología única observada con la exposición al glifosato, y rara vez percibida en estudios transgeneracionales anteriores, fueron las anomalías en el parto [nota del editor: nacimiento].
They induce neurite withdrawal [editor's note: a neurite refers to a projection from the neuron's cell body] and things like that.
Ellos inducen la retracción de las neuritas [nota del editor: una neurita se refiere a una proyección del cuerpo celular de la neurona] y otros procesos similares.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor editor's note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1725. Exact: 1725. Verstreken tijd: 80 ms.
