Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effect of alienating
Vertaling van "effect of alienating" in Spaans
efecto de alienar
This in turn has had the effect of alienating indigenous children from their own culture and often from their own families and communities.
Esta situación ha repercutido, a su vez, en el alejamiento de los niños indígenas de su propia cultura y a menudo de sus familias y comunidades.
The spells pronounced will have the effect of alienating his free will, to influence it negatively, even to create an attack on his property, his work, his couple.
Los hechizos pronunciados tendrán el efecto de alienar su libre albedrío, influir negativamente, incluso para crear un ataque a su propiedad, su trabajo, su pareja.
Profiling based on ethnicity, national origin and religion may have the contrary effect of alienating communities from cooperating with law-enforcement authorities and may thus hamper effective gathering of intelligence.
La utilización de perfiles basados en el origen étnico o nacional y la religión pueden ser contraproducentes al dar lugar a que las comunidades no cooperen con las fuerzas del orden y, por lo tanto, dificultar la obtención efectiva de información.
It had the effect of alienating the democratic Tamil political forces and focused solely on the LTTE.
El texto se centró únicamente en los LTTE y tuvo el efecto de distanciar a las fuerzas políticas democráticas de los tamiles.
The Congolese crisis had the effect of alienating from both the West and the East some in the third world who saw the East as weak and impotent, and the West unethical and unscrupulous.
La crisis congoleña tuvo el efecto de alienar -tanto respecto del Este como del Oeste- a algunos en el tercer mundo, quienes vieron al Este como débil e impotente, y al Oeste como falto de ética y sin escrúpulos.
Any attempts to circumvent the Assembly will have the opposite and unintended effect of alienating the majority of the United Nations membership as well as compromising the integrity and credibility of the Organization.
Cualquier intento de soslayar a la Asamblea tendrá un efecto opuesto y no intencionado de enajenar a la mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas y comprometer la integridad y el prestigio de la Organización.
Assimilation policies break the transition of culture and language from older to younger generations which has the effect of alienating indigenous children from their society and
Las políticas de asimilación interrumpen el proceso de transición de la cultura y el idioma de las generaciones anteriores a las más jóvenes, con el efecto de enfrentar a los niños indígenas con su sociedad y crear una crisis de identidad dentro de las comunidades indígenas.
The Congolese crisis had the effect of alienating from both the West and the East some in the third world who saw the East as weak and impotent, and the West unethical and unscrupulous.
La crisis congoleña tuvo el efecto de alienar -tanto respecto del Este como del Oeste- a algunos en el tercer mundo, quienes vieron al Este como débil e impotente, y al Oeste como falto de ética y sin escrúpulos.
Synoniemen voor effect of alienating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 350 ms.
