Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effect of eroding
Vertaling van "effect of eroding" in Spaans
efecto de erosionar
Moreover, inflation - still relatively high in all the countries with economies in transition - has the effect of eroding the value of fixed charges and tax levels.
Además, la inflación, que todavía sigue siendo relativamente elevada en todos los países con economías en transición, tiene el efecto de erosionar el valor de los gravámenes y niveles impositivos fijos.
Displacement has the effect of eroding traditional family structures, particularly as a result of male members of the family having been killed, having disappeared or being compelled to seek safety or work elsewhere.
El desplazamiento tiene por efecto la erosión de las estructuras familiares tradicionales, especialmente cuando los miembros masculinos de la familia han resultado muertos, han desaparecido o están obligados a buscar seguridad o trabajo en otros lugares.
Displacement has the effect of eroding traditional family structures, particularly when male members of the family have been killed, have disappeared or have been compelled to seek safety or work elsewhere.
El desplazamiento provoca el resquebrajamiento de las estructuras familiares tradicionales, en particular cuando los varones de la familia han desaparecido, se han visto obligados a buscar la seguridad o el trabajo en otra parte o han resultado muertos.
As the background paper spells out, one of the obvious consequences of inflation is that it has the effect of eroding the nominal value of AMS commitments where they are specified in domestic currency.
Tal como se explica detalladamente en el documento de referencia, una de las consecuencias evidentes de la inflación es que tiene el efecto de socavar el valor nominal de los compromisos en materia de MGA cuando se especifican en la moneda nacional.
The ECB's policy of low interest rates has had the secondary effect of eroding banks' profits, by reducing the difference between income on assets and the cost of funding.
La política de tipos bajos del BCE ha causado el efecto secundario de erosionar los beneficios bancarios, dado que la diferencia entre los ingresos por activos y el coste de los pasivos se reduce.
Under the banner of liberalization and free competition, globalization has had the effect of eroding or even eliminating preferences providing our commodities with access to the markets of the North.
En nombre de la liberalización y de la competitividad, los efectos de la mundialización para nuestros países se traducen en la erosión, o incluso en la supresión, de los sistemas preferenciales que favorecen el acceso de nuestros productos a los mercados del Norte.
The States parties to the NPT should now focus on fending off efforts to undermine the provisions and the spirit of the Treaty, which had the effect of eroding the non-proliferation regime.
Hoy día los Estados Partes en el TNP deben poner el mayor empeño en combatir los actos que atentan contra las disposiciones y el espíritu de dicho instrumento y que llevan a la erosión del régimen de no proliferación.
Such operations can have the effect of eroding taxation bases in the Member States concerned.
Estas operaciones pueden ocasionar la erosión de las bases impositivas en los respectivos Estados miembros.
Any such challenge will have the worrying effect of eroding public confidence in the Independent Election and Boundaries Commission (IEBC) and the judiciary, the two institutions responsible for safeguarding electoral integrity.
Cualquier impugnación tendría un efecto preocupante de erosionar la confianza pública en la Comisión Independiente Electoral y de Límites (IEBC) y en el Poder Judicial, las dos instituciones responsables de salvaguardar la integridad electoral.
The Committee notes with concern that the recently adopted Arrangements Law has the effect of eroding the principles of universality and equality set out in the National Health Insurance Law.
El Comité observa con preocupación que la "Ley de concertación" recientemente promulgada tiene por efecto erosionar los principios de universalidad e igualdad enunciados en la Ley del Seguro Nacional de Salud.
Synoniemen voor effect of eroding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 405 ms.
