Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effect of rendering
Vertaling van "effect of rendering" in Spaans
efecto de hacer
efecto de privar
Thus, the characterization of the armed conflict as a non-international one can have the effect of rendering all humanitarian law inapplicable.
De este modo, la caracterización del conflicto armado como no internacional puede surtir el efecto de hacer inaplicable todo el derecho humanitario.
A contrary conclusion would have the effect of rendering compensable by the Commission old debts which resolution 687 (1991) has provided are not within the Commission's jurisdiction.
Una conclusión en sentido contrario tendría el efecto de hacer indemnizables por la Comisión las deudas antiguas que, según lo dispuesto en la resolución 687 (1991) no son de la competencia de la Comisión.
The complainant's expansive interpretation of TRIPS national treatment has the effect of rendering ineffective defenses which would otherwise be available under Article XX GATT.
La extensa interpretación que hace el reclamante del trato nacional en el Acuerdo sobre los ADPIC tiene el efecto de privar de eficacia a las defensas que podrían de otra manera estar disponibles en virtud del artículo XX del GATT.
The EC argues that if Article 12.2 of Regulation No. 2081/92 is a technical regulation, "this should not have the effect of rendering the specific provision of Article IX:1 GATT useless".
Las CE aducen que, si el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento Nº 2081/92 fuera un reglamento técnico, "ello no debería tener el efecto de privar de eficacia a la disposición específica del párrafo 1 del artículo IX del GATT".
Stressing a politician's style so heavily has the strange effect of rendering his actions relatively unimportant.
Hacer hincapié en el estilo de un político tiene la extraña repercusión de restar cualquier importancia a sus acciones.
Bomb jamming has the effect of rendering unusable other radio transmissions on the same frequencies.
El atasco de la bomba tiene el efecto de rendir inutilizable otras transmisiones de radio en las mismas frecuencias.
Such an interpretation would reach the non-permissible effect of rendering "whole clauses of a treaty redundant".
Nevertheless, such phrases can have the undesirable effect of rendering a commitment indeterminate and thus making it impossible to evaluate compliance.
Ahora bien, estas cláusulas pueden tener el efecto poco satisfactorio de hacer que un compromiso sea indeterminado, con lo que resulta imposible evaluar el cumplimiento.
Some members thought, moreover, that an objection should be prohibited if it had the effect of rendering the treaty incompatible with a jus cogens norm.
Algunos miembros estimaban asimismo que estaba prohibida toda objeción que tuviera por efecto hacer incompatible el tratado con una norma de jus cogens.
This has the effect of rendering the check predictable to the exporter thereby negating their effectiveness.
En consecuencia, el control era previsible para el exportador y perdía, por tanto, su eficacia.
This generalised acceptance of the labour contract thus had the effect of rendering common the notion of enterprise.
Esta adaptación del contrato de trabajo tendría de este modo como impacto la adaptación de la noción de empresa.
In a proceeding, the unequal economic or social status of the litigants frequently has the effect of rendering the possibility of defense unequal at trial.
Durante el proceso, es frecuente que la disímil situación social o económica de las partes litigantes impacte en una desigual posibilidad de defensa en juicio.
But the kind of fiscal austerity that is being practiced now has the immediate effect of rendering people jobless and filling their lives with nothing but a sense of rejection and exclusion.
Synoniemen voor effect of rendering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 61 ms.
