On the other hand, effectively combating terrorism requires tackling the sources of funding.
Por otro lado, para luchar eficazmente contra el terrorismo es necesario abordar las fuentes de financiación.
The promotion of paid and freely chosen employment is thus a political priority for effectively combating poverty.
La promoción de un empleo remunerador y libremente elegido es pues una prioridad política para luchar eficazmente contra la pobreza.
Adaptation of the national legal framework with a view to effectively combating terrorism
Adaptación del marco normativo nacional con vistas a una lucha eficaz contra el terrorismo
It was clear that guaranteeing indigenous rights went hand in hand with effectively combating poverty and marginalization.
Es evidente que asegurar los derechos indígenas va de la mano con la lucha eficaz contra la pobreza y la marginación.
Speakers also reiterated that international cooperation was the cornerstone for effectively combating transnational organized crime and international crimes.
Los oradores reiteraron también que la cooperación internacional es la piedra angular para combatir eficazmente la delincuencia organizada transnacional y los delitos internacionales.
This could help in effectively combating depopulation and population ageing in the EU's rural areas.
De esta manera se podría combatir eficazmente la despoblación y el envejecimiento de la población de las zonas rurales de la UE.
It's a shampoo stimulates hair bulb, effectively combating hair loss.
Es un champú que estimula el bulbo piloso, combatiendo eficazmente la caída del cabello.
The adoption of these conventions would assist in strengthening the international legal basis for effectively combating the global menace of terrorism.
La aprobación de esos convenios contribuiría a fortalecer los fundamentos jurídicos internacionales para una lucha eficaz contra la amenaza mundial del terrorismo.
The process of effectively combating illicit financial flows, including money-laundering and terrorism financing, is multi-layered.
Toda lucha eficaz contra las corrientes financieras ilícitas, incluidos el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, es multidimensional.
Preventing and effectively combating computer-related crime presupposes
La prevención y la lucha eficaz contra la delincuencia informática exige
Exchanges of information have a key part to play in preventing the menace of terrorism and in effectively combating major crime.
Para prevenir la amenaza terrorista y luchar eficazmente contra la gran delincuencia, el intercambio de datos y de información es un elemento esencial.
This was crucial to the reliability of the new system and to effectively combating evasion.
Este punto era fundamental para la fiabilidad del nuevo sistema y para una lucha eficaz contra el fraude.
If we simplify these processes this might be one of the best ways of effectively combating these phenomena.
En contrapunto, la simplicidad de procesos es lo que mejor permite la lucha eficaz contra esos fenómenos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.