Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectuated through
Vertaling van "effectuated through" in Spaans
efectúa a través
efectuó en virtud de
Many of these transfers are effectuated through collective land grants of undeveloped lands.
Muchas de esas transferencias se realizan en otorgamientos colectivos de tierras baldías.
Tax payment within the year shall be effectuated through advanced payments proceeding from estimated income or calculated income under fixed amount of income tax.
part of the amount effectuated through the resale, cession or use of the imported goods paid directly or indirectly to the seller
la parte de la cantidad obtenida mediante la reventa, cesión o utilización de las mercancías importadas pagada directa o indirectamente al vendedor
The deployment of the digital economy and the realisation of the information society can only be effectuated through the uptake of information and communication technologies.
El despliegue de la economía digital y la realización de la sociedad de la información sólo se podrán realizar con la adopción de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
The mainstreaming of chemicals management into the overall implementation of the GEF mandate has been effectuated through the 2007 GEF strategy and the focus contained therein on chemicals management as a cross-cutting issue.
La incorporación de la gestión de los productos químicos a la aplicación general del mandato del FMAM se ha efectuado mediante la estrategia del FMAM de 2007 y la atención que en ella se presta a la gestión de los productos químicos como cuestión interdisciplinar.
Moreover, even if the merger or takeover were effectuated through the acquisition of assets, the liabilities of the acquired enterprise could nevertheless bind the acquiring firm in certain circumstances. 15 Fletcher, 7122.
Por otra parte, aun si la fusión o absorción se realizara mediante la adquisición de activos, las obligaciones de la empresa adquirida seguirían vinculando a la adquirente en determinados casos, véase 15 Fletcher, 7122.
He chose us, he effectuated through the gift of His Son a life, a meaning and an eternity that we never deserved.
Nos escogió, efectuó mediante el regalo de Su Hijo una vida, un significado, una eternidad que jamás merecimos.
In other words, the Court affirms that the effect of a revocation effectuated through the Section 129 mechanism is limited to entries made after the date of implementation.
En otras palabras, el Tribunal afirma que el efecto de una revocación dictada con arreglo al mecanismo del artículo 129 está limitado a las importaciones que tengan lugar después de la fecha de aplicación.
You may only use or disclose any personally identifiable information about other End Users of the Service that you first learn through your use of the Service for business purposes related to the transaction or project being effectuated through the Service.
Usted solo puede utilizar o revelar la información de identificación personal de otros usuarios finales del servicio que conozca al utilizar el servicio con fines comerciales relacionados con la transacción o el proyecto que se están efectuando a través del servicio.
We would like to remind you that the submission of professional accreditations must be effectuated through your personal account online between February 1st and April 1st.
Le recordamos que las solicitudes de acreditación para el Festival deben presentarse a través de su espacio personal entre el 1 de febrero y el 1 de abril.
In addition, the United States argues that implementation could be effectuated through determinations in subsequent segments of the proceeding.
Los Estados Unidos aducen además que la aplicación puede tener lugar en virtud de determinaciones formuladas en segmentos ulteriores del procedimiento.
The payment process, for instance, will be effectuated through a secure Internet protocol.
El proceso de pago, por ejemplo, se efectúa a través de un protocolo seguro de Internet.
Agreements among Parties pursuant to Article 4 to fulfil their commitments jointly shall be effectuated through transfers of assigned amount between the registries of the Parties participating in the Article 4 agreement.
Los acuerdos entre las Partes conforme al artículo 4 para cumplir sus compromisos conjuntamente se efectuarán mediante transferencias de cantidades atribuidas entre los registros de las Partes que participan en el acuerdo previsto en el artículo 4.
Synoniemen voor effectuated through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 642 ms.
