The election has been effectuated in the first round.
La elección se ha efectuado en primera vuelta.
This is the story of the donation I have effectuated.
Esta es la historia de la donación que yo he efectuado.
Now it is safe to say that the election has been effectuated.
Ahora es seguro decir que la elección ha sido efectuada.
I ask that the waiver be effectuated.
Complete coverage of effectuated transactions in foreign currency with daily rate treatment per transaction and dual accounting.
Cobertura completa a transacciones efectuadas en moneda extranjera con tratamiento de tipo de cambio diario por transacción y contabilidad dual.
Communications of effectuated data by the user
Comunicaciones de datos efectuadas por el propio usuario
It was obvious that without Tatyana's participation the successor issue could not have been be effectuated.
Era obvio que sin la participación de Tatyana la emisión del sucesor no podría haberse efectuado.
These General Terms of Sales strictly apply to all sales effectuated on and panel.bicicas.es.
Las presentes condiciones generales de venta se aplican estrictamente a todas las ventas efectuadas en la web y panel.bicicas.es.
The test was effectuated in flight pulled by Richard Meredith above the airport of Mendoza.
El test fue efectuado con vuelo remolcado por Richard Meredith sobre el aeropuerto de Mendoza.
Many of these transfers are effectuated through collective land grants of undeveloped lands.
Muchas de esas transferencias se realizan en otorgamientos colectivos de tierras baldías.
Other transfers are effectuated outside of any legal process.
Otros traslados se realizan al margen de todo proceso jurídico.
There were no guarantee payments effectuated in the previous year.
No se efectuaron desembolsos de garantías el año anterior.
They are effectuated mostly in the form of capital grants.
Se realizan fundamentalmente mediante donaciones de capital.