Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
electronic customs declarations
Vertaling van "electronic customs declarations" in Spaans
declaraciones de aduana electrónicas
declaraciones aduaneras electrónicas
As electronic customs declarations are being processed immediately, users have been quick to adapt to the new paperless environment.
Como las declaraciones aduaneras electrónicas se tramitan?? inmediatamente, los usuarios se han adaptado rápidamente al nuevo entorno sin papel.
Single access points should enable economic operators to use a single interface to lodge electronic customs declarations.
Gracias a puntos únicos de acceso, los operadores económicos podrán utilizar una interfaz única para la presentación de declaraciones de aduana electrónicas.
The use of the simplified declaration and the local clearance procedure should, after a transitional period, only be allowed for economic operators lodging electronic customs declarations or notifications as required by a simple and paperless environment.
Tras un período transitorio, únicamente debe permitirse utilizar la declaración simplificada o el procedimiento de domiciliación a los operadores económicos que presenten declaraciones de aduana o notificaciones por vía electrónica, tal como exige la creación de un entorno simplificado y sin soporte papel.
The electronic customs declarations forwarded under the terms of the law shall bear the same legal value and produce the same legal force as the statements made on a paper format declaration.
Las declaraciones aduaneras electrónicas presentadas con arreglo a lo dispuesto en la ley tendrán el mismo valor jurídico y producirán los mismos efectos jurídicos que las declaraciones presentadas en soporte papel.
This would, however, not allow for a change over to a fully electronic environment, as traders would keep the option of submitting paper based instead of electronic customs declarations.
Ello no permitiría, sin embargo, pasar a un entorno completamente electrónico, ya que los operadores económicos conservarían la posibilidad de recurrir a las declaraciones aduaneras en papel en lugar de en formato electrónico.
The centralized clearance allows traders to lodge their electronic customs declarations at the customs office of the place where they are established and hold their records, irrespective of the entry or exit points of the goods.
El despacho centralizado permite que los operadores comerciales presenten sus declaraciones de aduana electrónicas en la oficina aduanera del lugar donde están establecidos y donde llevan sus registros, sean cuales sean los puestos de entrada o de salida de las mercancías.
From 1 January 2011, the use of a simplified procedure or the local clearance procedure is conditional on the lodging of electronic customs declarations and notifications.
Desde el 1º de enero de 2011, la utilización de un procedimiento simplificado o del procedimiento de domiciliación está supeditada a la presentación de declaraciones de aduana y notificaciones por vía electrónica.
The speed of response to electronic customs declarations, which mainly depends upon how quickly the various customs authorities are able to react, was hampered by the general obligation to submit supporting documents laid down in Article 62(2) of the Code.
La rapidez de la comunicación, que depende sobre todo del tiempo de reacción de la administración aduanera, se ve entorpecida por la obligación de presentar los documentos justificativos establecida en el apartado 2 del artículo 62.
It now reads as follows: Regarding customs procedures we endorse our customs experts' report on their efforts to standardise and simply electronic customs declarations.
En lo que respecta a los procedimientos aduaneros, respaldamos el informe preparado por nuestros expertos en aduanas sobre la labor que realizaron para normalizar y simplificar las declaraciones de aduanas electrónicas.
Under current EC law, electronic customs declarations must be filed for shipments leaving or imported into the EU.
Según el derecho vigente de la UE, en el caso de envíos que se introduzcan a la UE o salgan de ella, hay que presentar una declaración de aduanas por vía electrónica.
a framework for single access points, enabling economic operators to use one single interface to lodge electronic customs declarations, even if the customs procedure is carried out in another Member State
una estructura de puntos de acceso únicos, que permita a los operadores económicos utilizar una única interfaz para presentar por vía electrónica sus declaraciones de aduana, aun en el supuesto de que el procedimiento aduanero se lleve a cabo en otro Estado miembro
Manage electronic customs declarations for products subject to excise tax, such as tobacco, alcohol or gasoline. Ensure CID certification.
Gestione sus declaraciones aduaneras electrónicamente para aquellos productos sujetos a impuestos especiales: tabaco, alcohol, aceite, ... con la certificación CID.
Azerbaijan | Trade facilitation measures for imports through the introduction of simplified customs declaration forms and electronic customs declarations forms | Permanent Delegation of Azerbaijan (26 April 2016) |
Azerbaiyán | Medidas para facilitar el comercio de importación mediante la introducción de formularios simplificados de declaración aduanera y formularios electrónicos de declaración aduanera | Delegación Permanente de Azerbaiyán (26 de abril de 2016) |
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor electronic customs declarations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 231 ms.
