I'm embarking upon a journey that I can't rightly ask you to be a part of.
Me estoy embarcando en un viaje del cual no tengo derecho de hacerte parte.
Some time ago, a friend of mine had undertaken the same adventure that I was embarking upon now.
Hace algún tiempo, un amigo mío, había llevado a cabo la misma aventura en la que me estaba embarcando en ese momento.
In just a few moments, you fortunate people will be embarking upon an amazing journey...
En unos momentos, tendrán la suerte... de embarcarse en un viaje asombroso...
Before embarking upon the liposuction surgery, there are certain things that the patient should do.
Antes de embarcarse en la cirugía de liposucción, hay ciertas cosas que el paciente debe hacer.
These strategies are a crucial part of the great transition we are embarking upon.
Estas estrategias constituyen un elemento crucial de la gran transición que estamos iniciando.
The region is now in the process of embarking upon an indigenous programme towards the complete elimination of measles.
La región está iniciando un programa autóctono cuyo objetivo es la completa eliminación del sarampión.
Your country is embarking upon a course for its own destruction.
Vuestro país se embarca en un curso para su propia destrucción.
Don was also embarking upon a journey, a much darker one.
Don también se había embarcado en un viaje, pero mucho más sombrío.
It is the compass of the man embarking upon production.
Es la brújula del hombre que se embarca en la producción.
Today, we are embarking upon a journey to live up to our name value.
En la actualidad, nos embarcamos en un apasionante proyecto para colmar las expectativas del valor de nuestro nombre.
By embarking upon his/her travel, the traveler voluntarily assumes all risks involved in such travel, whether expected or unexpected.
Al embarcarse en su viaje, el viajero voluntariamente asume todos los riesgos involucrados en esos viajes, ya sean esperados o inesperados.
Morocco had fundamentally changed, embarking upon the road of transparency and democracy, despite desperate attempts by some to derail the country into chaos.
Marruecos ha registrado un cambio fundamental, iniciando un camino de transparencia y democracia, a pesar de los intentos desesperados de algunos para arrastrar el país al caos.
You are embarking upon a new and higher direction.
Se están embarcando en una nueva y más elevada dirección.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.