As we strip away the wallpaper, the original color emerges underneath.
A medida que quitamos el papel tapiz, el color original emerge debajo.
In moments of crisis, her cleverness always emerges as a guiding force.
En momentos de crisis, su ingenio siempre emerge como una fuerza guía.
His killer instinct emerges in negotiations; he spots every weakness immediately.
Su instinto asesino surge en las negociaciones; detecta cada debilidad de inmediato.
Exorbitant privilege emerges when foreign central banks accumulate massive reserves in one currency.
El privilegio exorbitante surge cuando bancos centrales extranjeros acumulan enormes reservas en una sola moneda.
He pits us against each other just to see who emerges alive.
Nos enfrenta contra el otro sólo para ver quién sale con vida.
The cave from which this boat emerges represents the mother's womb.
La cueva de la que sale esta barca representa el vientre materno.
The iron cage emerges when efficiency becomes more important than human values and emotions.
La jaula de hierro surge cuando la eficiencia importa más que los valores y emociones humanas.
A nocturnal dweller emerges at night, bringing life to the darkened woods.
Un habitante nocturno emerge por la noche, trayendo vida al bosque oscuro.
In the nature of things, scientific theories are revised when compelling new evidence emerges.
Naturalmente, las teorías científicas se revisan cuando surge nueva evidencia convincente.
Savagery is sometimes a hidden aspect of mankind that emerges in crises.
La brutalidad es a veces un aspecto oculto de la humanidad que emerge en crisis.
Every spring, the bear cub emerges from its den with a newfound curiosity.
Cada primavera, el osezno emerge de su guarida con una curiosidad renovada.
Good thinking often emerges from a diverse team collaborating on a project.
El buen pensamiento a menudo surge de un equipo diverso colaborando en un proyecto.
In every chapter, a new side story emerges, keeping the narrative dynamic.
En cada capítulo, surge una nueva subtrama que mantiene la narrativa dinámica.