Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphasising that
Vertaling van "emphasising that" in Spaans
subrayar que
destacando que
hacer hincapié en que
enfatizando que
relieve que
insistiendo en que
insistir en que
recalcando que
However, it is worth emphasising that this is only the first step.
Sin embargo, cabe subrayar que lo que se ha hecho hasta hoy son sólo los primeros pasos.
At the same time, it is also worth emphasising that parietal pleural plaques by themselves do not predispose to any other asbestos-related disorder, the liability being related to inhaled dose and fibre types.
Al mismo tiempo, es importante subrayar que las placas pleurales parietales en sí no predisponen a ningún otro trastorno relacionado con el amianto, recayendo la responsabilidad en la dosis y los tipos de fibras inhalados.
Brussels is constantly emphasising that it does not get involved in internal affairs.
Bruselas está constantemente destacando que no se implica en asuntos internos.
I would like to conclude by emphasising that the Commission is keen to engage in dialogue with all the interest groups.
Quisiera concluir destacando que la Comisión está deseosa de participar en un diálogo con todos los grupos interesados.
I would like to end by emphasising that border security...
Para terminar, quiero hacer hincapié en que la seguridad fronteriza...
However, it is worth emphasising that over that same period the old buying-in intervention system would not have been activated either.
No obstante, conviene hacer hincapié en que durante el mismo período, tampoco se ha puesto en marcha el antiguo sistema de intervención, que consiste en la compra del aceite.
It is worth emphasising that the fishing community plays an important role.
Conviene destacar que la comunidad de pescadores desempeña una función fundamental.
He concluded by emphasising that the level of development aid would almost certainly not be increased in coming years.
Por último, destaca que los niveles de ayuda al desarrollo no aumentarán ciertamente en los próximos años.
Indeed, it is worth emphasising that, when countries do pursue the right policies, the euro is no hindrance to success.
De hecho, conviene destacar que cuando los países aplican las políticas correctas, el euro no supone un obstáculo para el éxito.
He also spoke at length about the case brought against him, emphasising that he upheld and practised the democratic rules of journalism.
También habló detalladamente del caso presentado contra él, haciendo hincapié en que mantuvo y practicó las reglas democráticas del periodismo.
Walter is quick to point to anomalies and exceptions to this observation, emphasising that literacy rates depend on much more than language issues.
Walter no vacila en admitir que esta observación adolece de anomalías y excepciones, subrayando que las tasas de alfabetización dependen de muchos más factores aparte de los asuntos idiomáticos.
emphasising that compensation for the loss and damage caused to crime victims should be immediate, comprehensive and effective,
Subrayando que la reparación de los daños causados a las víctimas de los delitos debe ser inmediata, integral y efectiva,
They were united in emphasising that milk production, transformation and distribution involves long-term investments in livestock, equipment, land and working relationships.
Coincidieron en destacar que la producción láctea, la transformación y la distribución requieren inversiones a largo plazo en ganado, equipo, tierra y relaciones laborales.
Synoniemen voor emphasising that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 421. Exact: 421. Verstreken tijd: 63 ms.
