I would like to conclude by emphasising the importance of vocational training, a symbol of excellence in our nations.
Me gustaría terminar haciendo hincapié en la importancia de la formación profesional, un símbolo de excelencia en nuestros países.
Evoking Italian piazzas, the arcades are in fact differently proportioned, emphasising the small space's symbolic dimension.
Evocando las plazas italianas, las arcadas son de diferentes proporciones, haciendo hincapié en la dimensión simbólica del espacio pequeño.
He continued by emphasising the need to focus on the tasks ahead
Continuó destacando la necesidad de centrarse en el trabajo que hay por delante
The image was produced through a special combination of the green and red colour filters, emphasising the brightness difference.
Las imágenes han sido producidas mediante una combinación especial de los filtros verde y rojo, destacando la diferencia en brillo.
The institute is historically grounded in a highly ethical ethos, emphasising the relationship between leadership and professional integrity.
El instituto está históricamente basado en una ética altamente ética, enfatizando la relación entre el liderazgo y la integridad profesional.
Provides a general introduction to the subject, emphasising the role of basic mathematics and science.
Proporciona una introducción general al tema, enfatizando el papel de las matemáticas y ciencias básicas.
Such tools will improve public participation by emphasising the social value.
Estas herramientas espolearán la participación pública haciendo hincapié en el valor social.
I would also like to thank him for emphasising the importance of funding.
También me gustaría darle las gracias por hacer hincapié en la importancia de la financiación.
Based on this information, we apply various valuation methods, emphasising the discounted cash flow.
A partir de esta información aplicamos diversas metodologías de valoración, destacando el descuento de flujos de caja.
Social sustainability can be enhanced and poverty reduced by emphasising the vital importance of work.
Destacando la fundamental importancia que reviste el trabajo se podrá reforzar la sostenibilidad social y reducir la pobreza.
In this sense, the illumination collaborates in a subtly expressive way by emphasising the setting of these two environments.
La iluminación colabora en este sentido con una sutil carga expresiva al hacer hincapié en la escenificación de estos dos ambientes.
Its versatile design means it can be used on individual channels, emphasising the characteristics of both instruments and vocals.
Su diseño versátil significa que puede ser utilizado en canales individuales, haciendo hincapié en las características de los instrumentos y voces.
Although it was nerve-wracking, I was proud of standing up for my beliefs and emphasising the importance of women's rights.
Aunque hubo mucha tensión, me sentí orgullosa de defender mis convicciones y enfatizar la importancia de los derechos de las mujeres. .