Such duties will not be applied before enactment of appropriate legislation.
Tales derechos no se aplicarán antes de la promulgación de la legislación adecuada.
This cooperation, furthermore, requires the enactment of national legislation.
Para dicha cooperación se requiere, además, la promulgación de leyes nacionales.
This Act shall take effect immediately upon enactment.
Esta Ley entrará en vigor inmediatamente después de su aprobación.
Accomplishments Indexes Drafts of by-laws were in procedure of enactment in time.
La aprobación de los proyectos de normativa se tramitó a tiempo.
The enactment of this norm is merely a first step.
La sanción de esta norma es sólo el primer paso.
Due to its recent enactment, there have been no such cases.
Dada su reciente promulgación, aún no se ha dado ningún caso.
The separate acts will be consolidated into one single act for enactment.
Las distintas leyes se refundirán en una sola ley para su promulgación.
At this stage, a definite timeframe for enactment cannot be confirmed.
Por el momento no es posible ofrecer una fecha definitiva para su promulgación.
This happened three weeks before the formal enactment of the royal decree.
Esto sucedió tres semanas antes de la promulgación formal del decreto real.
The process for the enactment of these laws has started.
El proceso para la promulgación de estas leyes ha comenzado ya.
Feinschreiber initiated and developed the profit-split method before its enactment.
Inició y desarrolló el método de división de beneficios antes de su promulgación.
Nonetheless, the enactment of piecemeal reforms was encouraged by crisis conditions.
No obstante, las condiciones de crisis fomentaron la promulgación de reformas fragmentarias.
Due diligence requires more than the mere enactment of formal legal prohibitions.
La debida diligencia exige más que la promulgación de prohibiciones formales.