We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un programa codificado no puede ser revisado una vez establecido.
A coding sequence cannot be revised once it's been established.
Cualquier mensaje clandestino se puede transmitir mediante el programa codificado en la música o en la señal de video.
Whatever secrets are being passed could be broadcast through the show itself encrypted into the music or the video signal.
Solo puede utilizar el programa que esté grabando y liberar canales mientras graba un programa codificado.
You can only use the programme you are recording and free programmes while recording a scrambled programme.
pueda posibilitar o facilitar la recepción de un programa codificado, que sea emitido o comunicado al público de cualquier otro modo por una persona que no esté facultada para recibir el programa
susceptible to enable or assist the reception of an encrypted programme, which is broadcast or otherwise communicated to the public, by a person who is not entitled to receive the programme
La fabricación o la importación, para la venta o el alquiler, de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepción de un programa codificado, radiodifundido o comunicado en cualquier otra forma al público, por personas que no están habilitadas a recibirlo.
the manufacture or importation, for sale or hire, of a device or means that allows or facilitates the reception of an encoded programme, whether broadcast or communicated to the public by some other means, by persons not authorized to receive it
Cada Parte establecerá la disponibilidad de procedimientos civiles para cualquier persona agraviada por una actividad descrita en el párrafo 1, incluida cualquier persona que tenga un interés en la señal portadora de un programa codificado o en el contenido de la misma.
Each Party shall provide for the availability of civil proceedings for any person injured by any activity described in paragraph 1, including any person that holds an interest in the encrypted program-carrying signal or its content.
Cada Parte dispondrá que toda infracción civil a que se refiere el apartado c) podrá ser objeto de acción legal por cualquier persona que tenga un interés en la señal satelital portadora de un programa codificado o en su contenido.
Each Party shall provide that any civil offence established under subparagraph (c) shall be actionable by any person that holds an interest in the encrypted program-carrying satellite signal or the content thereof.
La formación y modificación de este programa codificado escrito a través de combinaciones de cuatro nucleótidos, la teoría de la evolución es incapaz de demostrar de manera significativa que esta información se formó por sí a través de procesos aleatorios y sin la intervención de un Creador inteligente.
The origin and modification of this encoded program, written through combinations of four nucleotides, the theory of evolution is unable to meaningfully demonstrate that this information developed by itself through random processes without the intervention of an intelligent Creator.
Top Feralkiwi Ya que es muy probable que no haya nuevo firmware, hay alguna manera de quitar el letrero de programa codificado?
Since it is very likely that there is no new firmware, is there any way to remove the coded program sign?
17-15 El grado en el que un dispositivo ayuda a decodificar una señal de satélite portadora de un programa codificado será materia de la legislación interna de cada Parte.
17-15 The degree to which the device or system assists in decoding an encrypted program-carrying satellite signal shall be a matter of each Party's law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
