Why don't we move the second paragraph to the end?
Patty, ¿por qué no movemos el segundo párrafo al final?
Well, what about the one right at the end?
Bueno, ¿qué tal en la que está justo al final?
But why suppose that this history has reached its end?
Pero ¿por qué suponer que esta historia ha llegado a su fin?
It must be some kind of play, but to what end?
Debe ser algún tipo de juego, pero ¿con qué fin?
So why do you look like your world is about to end?
Entonces, ¿por qué parece como si todo tu mundo terminó?
Why did you cut my show, which always shows without end?
Por qué me cortaste el programa, que siempre sale sin el final?
Detective, did you understand what he was saying at the end?
Detective, ¿entendió usted lo que él estaba diciendo al final?
You know who would fight to survive, to the bitter end?
Tu sabes quien va a luchar para sobrevivir, hasta el final?
So you married him to keep his spirits up at the end?
¿Y te casaste con él para subirle el ánimo al final?
Are you telling me your medicine may have hastened his end?
¿Me está diciendo que su medicina pudo haber acelerado su final?
It isn't you more exciting keep intrigue until the end?
¿No te parece más excitante mantener la intriga hasta el final?
Do you ever wonder what's really waiting at the end?
¿Te has preguntado qué es lo que realmente espera al final?
Isn't that what is meant by enduring to the end?
¿No es eso lo que quiere decir perseverar hasta el fin?