No lives should begin or end at X to the X.
Your relationship with your customers shouldn't end at the check-in counter.
La relación con sus clientes no debería terminar en el mostrador de facturación.
If you are late, your appointment will end at the scheduled time.
Si llega tarde, su cita terminará a la hora programada.
Classes will end at the end of August in your schools.
Las clases terminarán a fines de agosto en vuestras escuelas.
Understandably, the consultations had to come to an end at some point.
Como es lógico, las consultas tendrán que finalizar en algún momento.
This breath will end at the time set on your machine.
Esta respiración finalizará en el momento establecido en su máquina.
But here, labor does not end at the close of conversion.
Pero aquí, la labor no finaliza en el cierre de la conversión.
But our dedication doesn't end at the delivery of your machine.
Sin embargo, nuestra dedicación no termina en la entrega de la máquina.
From that date, the tour will end at the general viewpoint.
A partir de esa fecha, el recorrido terminará en el mirador general.
Being a doctor here doesn't end at time of death.
Aquí ser médico no termina en el momento de la muerte.
The bad stuff doesn't just end at your doorstep.
Las cosas malas no terminan en la puerta de tu casa.
The lesson will end at the appointed time, regardless of tardiness.
La lección terminará en el tiempo designado, sin importar tardanza.
But agriculture does not end at the border of your own allotment.
Pero la agricultura no termina en las fronteras de su propia parcela.