To trade the path of endless progress for the path of planetary harmony.
Transcended... in an endless progress cycle
In the first place, the concept of a process open to infinity and synonymous with endless progress has been called into question.
En primer término: está en entredicho la concepción de un proceso abierto hacia el infinito y sinónimo de progreso continuo.
Welcome to a world where your inspired ideas fuel endless progress.
Welcome to a world where your inspired ideas fuel endless progress.
Now, together with this, we also have a belief in endless progress.
Surely this kind of talk - which every academic knows can go on forever - is not necessarily equivalent to endless progress in knowledge.
Seguramente este tipo de conversación - que cada académico sabe que puede durar por siempre - no es necesariamente equivalente al progreso sin fin en el conocimiento.
Never again the bad utopia of endless progress, but the good utopia of planetary harmony.
No más la mala utopía del progreso sin fin, sino la buena utopía de la armonía planetaria.
Before it, the paradigm of endless progress, deprived of its theoretical validity and its dogma, unquestioned before, threatens to fall.
Ante de él, el paradigma del progreso sin fin desposeído de su validez teórica y su dogma, antes incuestionable, amenaza con caer.
The spirit guides into all truth; he is the teacher of an expanding and always-growing religion of endless progress and divine unfolding.
El espíritu conduce a toda la verdad; enseña la expansión y el constante crecimiento de una religión de progreso sin fin y de descubrimiento divino.
But this we do know: Whereas physique may attain completed growth, and whereas spirit may achieve perfection of development, mind never ceases to progress-it is the experiential technique of endless progress.
Pero sí sabemos lo siguiente: Mientras que lo físico puede alcanzar un crecimiento completo y el espíritu puede conseguir la perfección de su desarrollo, la mente no deja nunca de progresar - es la técnica experiencial del progreso sin fin.
Instead of endless progress, harmony with the rhythms of the Earth.
En vez de progreso sin fin, armonía con los ritmos de la Tierra.
It assumes endless progress, provocation, self-assertion, logical providence, and riches of every kind.
Tal visión supone el progreso incesante, el desafío, la autoafirmación, el fundamento lógico y las riquezas más diversas.