Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforce and implement
Vertaling van "enforce and implement" in Spaans
aplicar y hacer cumplir
hacer cumplir y aplicar
Yet, in practice, these restitution measures proved difficult to enforce and implement.
Sin embargo, en la práctica, fue difícil aplicar y hacer cumplir las medidas de restitución.
Faced with new internal and external challenges, the EU is now at a turning point: there is an urgent need to successfully enforce and implement the Growth and Jobs Strategy within all Member States.
Ahora que se enfrenta a nuevos retos internos y externos, la UE se encuentra en un punto decisivo: existe una urgente necesidad de aplicar y hacer cumplir la estrategia de crecimiento y empleo en todos los Estados miembros.
A study by International IDEA on political parties' commitments in 33 African countries found a significant gap between parties' written general commitments to achieving gender equality and specific measures to enforce and implement these commitments.
Un estudio realizado por IDEA Internacional sobre los compromisos de los partidos políticos en 33 países africanos encontró una brecha significativa entre los compromisos generales escritos de los partidos para lograr la igualdad de género y medidas específicas para hacer cumplir y aplicar estos compromisos.
Enforce and implement existing legislation
Hacer cumplir y aplicar la legislación vigente
These things are harder to enforce and implement, so they're not likely to happen quickly.
Estas medidas no son fáciles de implementar, por lo que es improbable que ocurran en un futuro cercano.
Institution building helps the candidates meet the important challenge of strengthening their administrative and judicial capacity to enforce and implement the acquis.
El refuerzo de la capacidad institucional ayuda a los candidatos a afrontar el importante problema de mejorar su capacidad administrativa y judicial con objeto de aplicar el acervo.
Lobbying parliamentarians to formulate, enforce and implement policies and legislation that promote empowerment and protect women's and children's rights was emphasized.
Se hizo hincapié en presionar a los parlamentarios para formular, aplicar y hacer respetar políticas y leyes que promuevan la potenciación del papel de la mujer y protejan los derechos de la mujer y el niño.
We need to enforce and implement new and improved national laws and action plans that provide for safe houses, free hotline services and free legal and medical aid to survivors.
Debemos hacer cumplir e implementar leyes y planes de acción nacionales nuevos y mejores que prevean el suministro de refugios, de líneas telefónicas de emergencia gratuitas y de asistencia jurídica y médica gratuita para las sobrevivientes.
National institutions were also viewed as having a responsibility to make the public aware of research into the causes of minority problems, to publicize the recommendations contained in reports of inquiry and to apply pressure upon Governments to enforce and implement the recommendations contained in such reports.
Las instituciones nacionales también se consideraban como responsables de divulgar la investigación de las causas de los problemas de las minorías, publicar las recomendaciones incluidas en los informes de investigación y ejercer presiones en los gobiernos para que aplicasen e hiciesen cumplir las recomendaciones contenidas en esos informes.
As from accession all these countries will be bound to enforce and implement EU legislation and policies.
A partir de su adhesión, todos estos países deberán asumir y aplicar la legislación y las políticas de la UE.
Around one third of Phare is allocated to institution building which strengthens the candidates' capacity to enforce and implement the acquis.
Cerca de un tercio de los recursos de Phare se dedica a la consolidación de las instituciones, que refuerza la capacidad de los países candidatos para poner en vigor y aplicar el acervo.
The international community and international organizations have a political and historical responsibility to enforce and implement all international resolutions calling for the removal of all weapons of mass destruction from the Middle East, and especially nuclear weapons, without discrimination or exceptions.
La comunidad internacional y las organizaciones internacionales tienen una responsabilidad política e histórica de hacer valer y aplicar todas las resoluciones internacionales que exigen la eliminación de todas las armas de destrucción en masa del Oriente Medio, especialmente las armas nucleares, sin discriminación y sin excepciones.
In the meantime though, enforce and implement the regulations as we expect them to be enforced and implemented.
Mientras tanto, no obstante, debe respetarse y aplicarse el reglamento tal y como el Parlamento espera que se respete y que se aplique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enforce and implement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 56 ms.
