Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enter into effect
Definitie
Vertaling van "enter into effect" in Spaans
Definitie
entrada en vigor
entrará en vigencia
surtirá efecto
These need to be incorporated into the existing monitoring and reporting system to enter into effect.
Estos requisitos deben incorporarse al actual sistema de seguimiento y notificación para entrar en vigor.
This is necessary because under the current system the date upon which an exemption can enter into effect cannot precede the date of notification.
La adopción del nuevo reglamento se impone porque, con arreglo al sistema actual, la fecha en que una exención puede entrar en vigor no puede preceder a la fecha de notificación.
It is of huge importance for these new emission requirements to enter into effect very soon.
Es de una enorme importancia que estos nuevos requisitos para las emisiones entren en vigor muy pronto.
Both agreements will enter into effect after the completion of internal approval procedures by the parties.
Ambos acuerdos entrarán en vigor cuando las partes finalicen sus procedimientos internos de aprobación.
Said change, modification, addition or deletion shall enter into effect seven days after this notification.
Dicho cambio, modificación, adición o supresión entrará en vigor una vez transcurridos siete días de esta notificación.
Trade-related international agreements enter into effect when they are ratified; no implementing legislation is required.
Los acuerdos internacionales relacionados con el comercio entran en vigor desde el momento en que son ratificados; no hace falta ninguna disposición de aplicación.
Technical regulations and standards normally enter into effect six months after their publication, unless an emergency situation requires this period to be reduced.
En general, las normas y los reglamentos técnicos entran en vigor seis meses después de su publicación, salvo que exista una situación de urgencia que requiera la reducción de este período.
A marriage contract has to be concluded prior to the marriage and will enter into effect immediately after the marriage has taken place.
Se debe suscribir un contrato matrimonial con anterioridad al matrimonio que entrará en vigor inmediatamente después de la celebración del matrimonio.
The dumping ban for a certain category of waste shall enter into effect as soon as sufficient incineration capacity or reuse options will be available for this category.
La prohibición de verter desechos de un tipo determinado entrará en vigor en cuanto se disponga de una capacidad de incineración suficiente o de opciones para su reciclado.
The directive will not enter into effect until 2003.
La directiva entrará en vigor en el 2003.
However, the legislative process is not finalised and therefore the proposed legislation remains a draft text and cannot enter into effect until the necessary steps are completed.
Sin embargo, el proceso legislativo no se ha ultimado y, en consecuencia, la legislación propuesta sigue siendo un proyecto de texto y no puede entrar en vigor hasta que se hayan concluido los trámites necesarios.
The wording of the guarantee itself will normally indicate that it will not enter into effect until the advance payment is received in the exporter's account.
En el texto de la propia garantía se indicará normalmente que no entrará en vigor hasta que se reciba en la cuenta del exportador el pago anticipado.
Under the positive law of Togo, treaties and conventions do not need implementing regulations to enter into effect and therefore come immediately into force upon ratification.
En el derecho positivo togolés, los tratados y convenciones, una vez ratificados, son de aplicación inmediata ya que no requieren medidas de ejecución para entrar en vigor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enter into effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 317. Exact: 317. Verstreken tijd: 109 ms.
