Their entrustment of the funds was carefully considered before approval.
La encomienda de los fondos fue cuidadosamente considerada antes de ser aprobada.
The humble heart recognises the difference between entrustment and achievement.
El corazón humilde reconoce la diferencia entre encomienda y logro.
this act of entrustment that we make in faith today,
He offered his crown to her as a pledge of his entrustment of the Hungarian people to her heavenly protection.
A ella le había ofrecido su corona, como signo de consagración del pueblo húngaro a su protección celestial.
However, they were still seeking to regulate express delivery companies through an entrustment application process.
Sin embargo, todavía procuraban reglamentar a las compañías de entrega urgente mediante un proceso de solicitudes de encargo.
In their present form, these regulations would compel express operators to a very burdensome entrustment procedure and considerably restrict their scope of activities.
En su forma actual, estas normas obligarían a los prestadores de servicios de entrega urgente a cumplir un procedimiento de encargo muy gravoso y restringirían considerablemente su ámbito de actividad.
All this shows, at a maximum, is an abstract government interest, not direction or entrustment.
Todo ello demuestra, como máximo, un interés abstracto del gobierno, no una orden o una encomienda.
However, he believed this entrustment would be useful only if the terms of reference were clear and precise.
No obstante, consideraba que esta encomienda sólo sería útil si el mandato era claro y preciso.
This report proposes a 'new deal' based on concepts of entrustment and brokerage to help them do so.
Este informe propone un "new deal", basado en conceptos de encomienda y corretaje para ayudarles a hacerlo.
We advise our customers on the management of the credit, otherwise, we assume their control through a contract of entrustment.
Asesoramos a nuestros clientes sobre la gestión del crédito, o bien asumimos su control mediante un contrato de encomienda.
Korea asserts that the demonstration of direction or entrustment is a determination that must be made for each private body separately.
Corea afirma que la demostración de la orden o encomienda es una determinación que se debe hacer para cada entidad privada por separado.
Indeed, it held that entrustment and direction "imply a more active role than mere acts of encouragement".
De hecho, sostuvo que la encomienda y la orden "implican una función más activa que los meros actos de aliento".
Rather, entrustment and direction implies 'a more active role of the government than mere acts of encouragement'.
Más bien, la encomienda y la orden implican por parte del gobierno «una función más activa que los meros actos de aliento».