Voy a encomendar esta tarea a usted, mi discípulo.
I shall entrust this task to you, my disciple.
Hoy quisiera encomendar a vuestra oración algunas intenciones.
Today I would like to entrust various intentions to your prayers.
La gerente planea encomendar a sus empleados la mejora del servicio al cliente.
The manager plans to task her employees with improving customer service.
Decidió encomendar a sus amigos la organización de una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
He decided to task his friends with planning a surprise party for her birthday.
Va a encomendar al comité la revisión de la propuesta de financiación.
He is going to task the committee with reviewing the funding proposal.
El comprador podrá encomendar el pago a otra persona.
A buyer may entrust payment to another person.
El trabajo mecánico complejo se debe encomendar a un mecánico competente.
Complicated mechanical work should be entrusted to a qualified mechanic.
Se pueden encomendar estos trámites al notario.
All the procedures can be entrusted to a notary.
No se considera adecuado encomendar estas funciones a ningún órgano ya existente.
It is not considered appropriated to entrust these functions to any already existing body.
El verbo "encomendar" significa dar a alguien la responsabilidad de una tarea.
The verb "entrust" means giving a person responsibility for a task.
El presidente podrá encomendar al secretario general misiones específicas y sujetas a un plazo.
The president may entrust specific tasks to the secretary-general for a limited period.
El programa que le ofrecemos permite encomendar el proceso de reconciliación a las entidades.
Our software lets you entrust the reconciliation process to the entities.
Otra opción para la gestión de crisis es encomendar las funciones de mantenimiento de la paz a organizaciones regionales.
Entrusting peacekeeping functions to regional organizations is another option for crisis management.