In another, the training of trainers proved to be as expensive as an equivalent programme delivered in a private education institution.
En otro, la formación de instructores resultó tan cara como un programa equivalente impartido en un establecimiento educativo privado.
To reduce your risk of non-compliance, or of creating descriptions that consumers reject, we offer a national brand equivalent programme that comprises a range of testing services.
Para reducir el riesgo de incumplimiento, o de la creación de descripciones que los consumidores rechacen, ofrecemos un programa equivalente de marca nacional que comprende una amplia gama de servicios de pruebas y ensayos.
Canada understands that the change in the contribution ratio for hog production would match that which exists for the equivalent programme for feeder cattle production.
El Canadá entiende que, tras la modificación, las tasas de contribución en el caso de la producción de porcinos serían iguales a las que hay actualmente en el marco del programa equivalente para la producción de bovinos de engorde.
employment and market opportunities and, (iii) when an equivalent programme exists, apply reciprocity rules for Community industry participation in this programme
y (iii) que, cuando exista ya un programa equivalente, apliquen normas de reciprocidad a la participación industrial de la Comunidad en dicho programa
Students are usually required to spend the third year of study at a university in the Middle East or on an equivalent programme elsewhere.
Los estudiantes por lo general están obligados a pasar el tercer año de estudios en una universidad en el Medio Oriente o en un programa equivalente en otro lugar.
Furthermore, the equivalent programme of the European Union that is entirely public and provides for the integration of US actions, is 7 billion euro per year.
En todo caso, el programa equivalente de la Unión Europea, que tiene un carácter enteramente público y sirve de apoyo a las acciones estadounidenses, es de 7.000 millones de euros al año.
There is an equivalent programme which places Japanese Students with EU host companies.
Existe un programa equivalente que desplaza a estudiantes japoneses a empresas anfitrionas de la UE.
The equivalent programme for managers is run in partnership with the HEC Business School of Paris, and is called 'Gold for Managers'.
El programa equivalente para directivos es el denominado "Gold for Managers" y se ejecuta en asociación con HEC, escuela de negocios parisina.
Such disclosure shall be made for the purpose of Qantas offering the Relevant Member membership in the Qantas Frequent Flyer programme (or the equivalent programme at the Qantas Termination Date).
Dicha revelación deberá hacerse con el propósito de que Qantas ofrezca al socio relevante afiliarse al programa de viajero frecuente de Qantas (o el programa equivalente en la fecha de finalización del acuerdo con Qantas).
Successful completion of the Introduction to Commercial Property SLP or equivalent programme identified by SAPOA (South African Property Owners Association)
La conclusión con éxito de la Introducción a la propiedad comercial SLP o un programa equivalente identificado por SAPOA (Asociación Sudafricana de Propietarios)
Nearly all the countries which took part in the study already have a biodiversity or equivalent programme.
This applies to you if you are studying in upper secondary or special needs upper secondary education, or on an equivalent programme at e g a folk high school or in municipal adult education (Komvux).
Esto se aplica a alumnos de educación secundaria (ordinaria o especial) o formación equivalente en, por ejemplo, una universidad popular o un centro de formación de adultos municipal ("Komvux").
This MA at UCL Qatar is academically identical to the equivalent programme offered in London, with additional focus on Qatar and the regional context in which students will operate as professionals.
Nuestro programa comprende un enfoque adicional en Qatar y el contexto regional en el que los estudiantes operarán como profesionales, a través de estudios de casos y las oportunidades de inserción laboral.