Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
establish progressively
Vertaling van "establish progressively" in Spaans
establecer progresivamente
establish progressively a national system for the epidemiological surveillance of tobacco consumption and related social, economic and health indicators
establecer progresivamente un sistema nacional de vigilancia epidemiológica del consumo de tabaco y de los indicadores sociales, económicos y de salud conexos
In order to establish progressively such an area, the Community should adopt, amongst other things, the measures relating to judicial cooperation in civil matters which are necessary for the sound operation of the internal market.
A fin de establecer progresivamente tal espacio, la Comunidad adopta, entre otras cosas, las medidas en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil que son necesarias para el buen funcionamiento del mercado interior.
In order to establish progressively an area of freedom, security and justice, the Council shall adopt
A fin de establecer progresivamente un espacio de libertad, de seguridad y de justicia, el Consejo adoptará
Article 61 of the EC Treaty stipulates that the Council, in order to establish progressively an area of freedom, security and justice, shall adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters, as provided for in Article 65.
El artículo 61 del Tratado de la CE prevé que el Consejo, a fin de establecer progresivamente un espacio de libertad, de seguridad y de justicia, adoptará medidas en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil de conformidad con el artículo 65.
Article 61 of the EC Treaty says that the Council is to adopt measures in the field of asylum and immigration in order to establish progressively an area of freedom, security and justice.
El artículo 61 del Tratado CE estipula que el Consejo, a fin de establecer progresivamente un espacio de libertad, de seguridad y de justicia, adoptará medidas en los ámbitos del asilo y la inmigración.
The Amsterdam Treaty aims to establish progressively an area of freedom, security and justice and confers the right of initiative on the Commission in order to take the relevant measures on a harmonised immigration policy.
El Tratado de Ámsterdam tiene como objetivo establecer progresivamente un espacio de libertad, seguridad y justicia, y confiere a la Comisión el derecho de iniciativa para la adopción de las medidas pertinentes de armonización de la política de inmigración.
CEFTA Preamble says: "resolved to this end to eliminate the obstacles to their mutual trade, in accordance with the provisions of the Marrakech Agreement establishing the World Trade Organization, and to establish progressively closer trade relations."
El preámbulo del ALCEC reza así: "Resueltos para ello a eliminar los obstáculos a su comercio mutuo, de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de Marrakech por el que establece la Organización Mundial del Comercio, y a establecer progresivamente relaciones comerciales más estrechas".
NTGL is required under the International Covenant on Economic, Social and Cultural rights to establish progressively the economic and social conditions to provide adequate standard of living for its citizens.
Con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Gobierno Nacional de Transición debe establecer progresivamente las condiciones económicas y sociales para ofrecer a sus ciudadanos un nivel de vida adecuado.
These standards establish progressively lower permissible emissions of nitrogen oxides and particulate matter.
Estas normas establecen unos niveles permisibles de emisiones de óxidos de nitrógeno y partículas progresivamente más bajos.
Likewise an ever finer discernment is needed, in order to strike at the roots of newly arising situations of injustice and to establish progressively a justice which will be less and less imperfect.
Se hace por ello necesario un discernimiento, cada vez más afinado, de la realidad para poder conocer desde su mismo origen las situaciones de injusticia e instaurar progresivamente una justicia siempre menos imperfecta.
In order to establish progressively such an area, the Community should adopt, amongst other things, the measures relating to judicial cooperation in civil matters which are necessary for the sound operation of the internal market.
Con este fin debe adoptar, entre otras cosas, las medidas de cooperación judicial en materia civil necesarias para el correcto funcionamiento del mercado interior.
In order to establish progressively such an area, the Community should adopt, amongst other things, the measures relating to judicial cooperation in civil matters which are necessary for the sound operation of the internal market.
Para establecer gradualmente este espacio, la Unión debe adoptar medidas en el ámbito de la cooperación judicial en asuntos civiles con repercusión transfronteriza, en particular en aquellos casos en que sea necesario para el buen funcionamiento del mercado interior.
The representative of the OECD secretariat stated that one of the primary objectives of OECD was to help its member States liberalize international trade in goods and services and establish progressively a system of free capital movements.
El representante de la secretaría de la OCDE dijo que uno de los objetivos primordiales de su organización era ayudar a sus Estados miembros a liberalizar el comercio internacional de bienes y servicios y establecer paulatinamente un sistema de libre circulación de capitales.
Synoniemen voor establish progressively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
