The evasions and rhetorical curlicues of a man with something to hide.
Las evasiones y devaneos retóricos de un hombre con algo que esconder.
Soon after he had learned to recognize his pathetic evasions, too.
Y poco después también había aprendido a reconocer sus patéticas evasiones.
The board members criticized his slipperiness; they wanted straightforward answers, not evasions.
Los miembros de la junta criticaron su evasión; querían respuestas directas, no evasivas.
I have lived with your evasions too long.
He vivido con tus evasivas demasiado tiempo.
The fight against offshore companies and other tax evasions is a necessity.
Es preciso luchar contra las empresas extranjeras y la evasión fiscal.
I hate intellectuals that make a living from abstractions and evasions.
Odio a los intelectuales que se ganan la vida con abstracciones y evasiones.
For instance, incentives and tax evasions are so high.
Los incentivos y la evasión de impuestos son muy altos.
I'm tired of evasions, mysteries and half-truths.
Estoy cansado de evasiones, misterios y medias verdades.
But the child is not content with evasions.
Pero el niño no está satisfecho con evasiones.
Of evasions that did not go well.
De evasiones que no salieron bien.
No evasions, if you please, sir.
Sin evasivas, por favor, señor.
It was obvious that the matter had to be settled, and evasions were distasteful to me.
Era evidente que había que concluir y me repugnaba recurrir a más evasivas.
their own lies and evasions, it has been admitted.
Mamá. - ...sus propias mentiras y evasivas... lo han admitido.