Any imminent agreement to even partially resume exports appeared elusive.
Cualquier acuerdo inminente para reanudar incluso parcialmente las exportaciones parece difícil de alcanzar.
Nothing will be refunded for goods received broken or damaged, even partially.
When your fire extinguisher has been used, even partially, you need to go for a refill.
Several studies have tried to identify the factors that explain, even partially, suboptimal drug prescribing despite the guideline recommendations.
Diversos estudios han tratado de dilucidar qué factores explican, aunque sea parcialmente, la prescripción farmacológica no óptima según las recomendaciones.
Reproduction, even partially, of the published contents is forbidden.
La reproducción, incluso parcial, de los contenidos publicados está prohibida.
It is strictly prohibited to copy, even partially, the published material.
Está terminantemente prohibida la reproducción, incluso parcial, del material publicado.
If the base order is not filled even partially, the bot will cancel it.
Si el pedido base no está completo, incluso parcialmente, el bot lo cancelará.
All miniatures located even partially under the area of effect suffer a damage test.
Todas las miniaturas situadas incluso parcialmente debajo del área de efecto sufren una tirada de daño.
For most people, losing their vision, even partially, is a frightening experience.
Para la mayoría de las personas, perder su visión, incluso parcialmente, es una experiencia aterradora.
When someone has been imprisoned, even partially, he could be the subject of violations of the human rights.
Cuando alguien es encarcelado, incluso parcialmente, se pueden producir abusos de los derechos humanos.
All of the storage pools on the expansion unit, even partially, will be unavailable until recovered.
Todos los conjuntos de almacenamiento de la unidad de expansión, incluso parcialmente, no estarán disponibles hasta que se recuperen.
Any attempt to unravel, even partially, what was on the table would make it much more difficult for an early conclusion.
Todo intento de desmantelar, aunque sea parcialmente, lo que está sobre la mesa hará mucho más difícil una pronta conclusión.
They can therefore be charged, even partially, at any time without their performance deteriorating prematurely.
Por lo tanto, pueden cargarse, incluso parcialmente, en cualquier momento sin que su rendimiento se deteriore de manera prematura.