Marta fell pregnant even though they were always very careful with protection.
Marta se quedó embarazada aunque siempre eran muy cuidadosos con la protección.
I squeaked through the audition, even though my voice cracked twice.
Pasé raspando la audición, aunque se me quebró la voz dos veces.
She took the joke amiss, even though it was clearly harmless.
Ella se tomó a mal la broma, aunque era claramente inofensiva.
Our ratings improved even though we were stuck in a graveyard slot.
Nuestro rating mejoró aunque estábamos atrapados en el horario de la muerte.
His external demeanor was calm, even though he was anxious inside.
Su apariencia externa era tranquila, aunque por dentro estaba ansioso.
They played outdoors even though it was raining like billy-o for hours.
Jugaron al aire libre aunque estuvo lloviendo a cántaros durante horas.
He laughed off the small paper cut, even though it did sting.
Se rio del pequeño corte de papel, aunque le escocía un poco.
She keeps harping on about the rent, even though I already paid.
No para de machacar con el alquiler, aunque ya lo he pagado.
They had a whinge about the movie, even though tickets were free.
Se quejaron por todo de la película, aunque las entradas eran gratis.
She kept it together on stage, even though the microphone stopped working.
Mantuvo la calma en el escenario, aunque el micrófono dejó de funcionar.
She keeps on about buying a dog, even though we keep saying no.
No para de hablar de comprar un perro, aunque seguimos diciéndole que no.
He continued to labour the point, even though the committee clearly agreed.
Siguió dándole vueltas al asunto, aunque el comité estaba claramente de acuerdo.
He backed her up during the argument, even though he disagreed privately.
Él la respaldó durante la discusión, aunque en privado no estaba de acuerdo.