He managed to even up the scores with a last-minute goal.
Logró igualar el marcador con un gol en el último minuto.
Because it runs in pairs, we need to even up the tribes.
Debido a que compiten en parejas necesitamos igualar a las tribus.
They need to even up the resources to ensure a successful project.
Necesitan equilibrar los recursos para asegurar el éxito del proyecto.
My goal is to even up our relationship and start fresh.
Mi objetivo es equilibrar nuestra relación y empezar de cero.
It's time to even up the scales for a fair decision.
Es hora de equilibrar la balanza para tomar una decisión justa.
Got two pairs of trousers, too, to even up the wear.
También he comprado dos pares de pantalones, para equilibrar la ropa.
She managed to even up the teams for a balanced match.
Logró equilibrar los equipos para un partido más parejo.
He hoped to even up the fight with a well-timed punch.
Esperaba equilibrar la pelea con un golpe bien calculado.
He decided to even up the race by starting a few steps back.
Decidió igualar la carrera empezando unos pasos atrás.
She decided to even up the bet with a risky move.
Decidió igualar la apuesta con una jugada arriesgada.
She needs to even up the match with a strategic move.
Necesita igualar el partido con un movimiento estratégico.
I just want to even up the odds a little bit.
Sólo quiero igualar las probabilidades un poco.
I'm just trying to even up the odds here.
Sólo estoy tratando de equilibrar las posibilidades.