Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
eventually be solved
Vertaling van "eventually be solved" in Spaans
termine por resolverse
Education has the double role of providing a necessary scientific basis, ideally in more than one discipline, and giving a global view of the problem which must eventually be solved.
La educación tiene el doble papel de proporcionar una adecuada base científica, idealmente en más de una disciplina, y de entregar una visión global del problema a resolver eventualmente.
The fact that women accounted for about half the nation's law students suggested that the problem would eventually be solved, but temporary special measures should also be adopted.
El hecho de que las mujeres representen cerca de la mitad de los estudiantes de derecho de la nación sugiere que a larga el problema podría resolverse, pero también deberían adoptarse medidas especiales de carácter temporal.
Although it presented a number of delegations, including my own, with problems, it offered by far the best prospect for a solution so far, and indeed sparked a considerable amount of further positive consideration about how some of the remaining issues might eventually be solved.
Aunque planteaba problemas a varias delegaciones, incluida la mía, ofrecía con mucho la mejor perspectiva de solución lograda hasta el momento y, de hecho, inspiró un número considerable de nuevas ideas positivas sobre la manera en que finalmente podrían resolverse algunas de las cuestiones pendientes.
The level of undernutrition among children is a problem unexpectedly highlighted by the tsunami, and one that might eventually be solved by resources allocated in the wake of the tragedy.
El nivel de desnutrición entre los niños es un problema que el tsunami puso de relieve de forma inesperada, un problema que quizás termine por resolverse gracias a recursos asignados como consecuencia de la tragedia.
It is a problem unexpectedly brought to the fore by the tsunami, and one which might eventually be solved by resources allocated in the wake of the tragedy.
El nivel de desnutrición entre los niños es un problema que el tsunami puso de relieve de forma inesperada, un problema que quizás termine por resolverse gracias a recursos asignados como consecuencia de la tragedia.
It is a problem unexpectedly brought to the fore by the tsunami, and one which might eventually be solved by resources allocated in the wake of the tragedy.
Es un problema que inesperadamente el tsunami sacó a relucir y que podría eventualmente resolverse.
It would also point out that, in terms of the principle of equal treatment and non-discrimination, this proposal for a Directive does not set a good example; it therefore hopes that these problems can eventually be solved before the proposal is adopted.
El CESE advierte que de acuerdo con el principio de la igualdad de trato y la no discriminación, dicha propuesta de Directiva no es un buen ejemplo, por lo que el CESE espera que finalmente sean corregidos estos problemas antes de su aprobación.
The Commission notes that although the infringement would eventually be solved with the correct implementation of the new concessions Directive to be implemented in Swedish law by 18 April 2016, sticking to this deadline would not provide for a sufficiently quick and effective solution to the ongoing infringement.
La Comisión señala que aunque la infracción acabaría solucionándose aplicando correctamente la nueva Directiva sobre concesiones que ha de incorporarse al ordenamiento jurídico sueco antes del 18 de abril de 2016, aferrarse a este plazo lejano no ofrece una solución rápida y efectiva a la infracción en curso.
The Commission notes that although the infringement would eventually be solved with the correct implementation of the new concessions Directive to be implemented in Swedish law by 18 April 2016, sticking to this deadline would not provide for a sufficiently quick and effective solution to the ongoing infringement.
La Comisión señala que aunque la infracción acabaría solucionándose aplicando correctamente la nueva Directiva sobre concesiones que ha de incorporarse al ordenamiento jurídico sueco antes del 18 de abril de 2016, aferrarse a este plazo lejano no ofrece una solución rápida y efectiva a la infracción en curso.
Synoniemen voor eventually be solved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 238 ms.
